Sie suchten nach: trovare la soluzione al problema (Italienisch - Deutsch)

la soluzione al problema sta nella regionalizzazione.
die antwort darauf lautet regionalisierung.

3 offre la migliore soluzione al problema?
3 die beste lösung für das problem wäre?

in questa sede si potrebbe trovare la soluzione del problema.
Β 2­1500/85 und Β 2­1501/85 zu fragen der beschäfti­gung.

la soluzione al problema non si presenta facile.
man kann nicht sagen, hier ziehen wir einen strich.

simpson, antony soluzione al problema.
antony schwierigen thema befaßt.

in tal modo si potrebbe trovare un' elegante soluzione al problema.
damit könnte man das problem auf elegante weise lösen.

la soluzione al primo problema non sarà troppo difficile.
die beantwor­tung der ersten frage dürfte nicht so schwierig sein: die teilnehmenden organisationen sollten für ihre reise- und aufenthaltskosten selbst aufkommen.

non è questa la soluzione al problema, signor presidente.
die ksze ist dazu möglicherweise ebenso gut geeignet wie eine andere organisation.

ci congratuliamo, sperando che così si possa trovare una soluzione al problema.
hier sind zwei regierungen gefordert, eine klare antwort zu geben: die spanische und die französische.

bisognerà, infine, trovare una soluzione al problema delle risorse proprie.
es wird eine der anspruchvollsten aufgaben der französischen präsidentschaft sein, dieses sogenannte britische problem zu lösen zu versuchen.

neanch'io conosco una soluzione al problema.
auch ich weiß für dieses problem keine lösung.

non esiste alcuna facile soluzione al problema.
als beweis dafür, daß europa in essen wirklich gewillt ist, koordiniert zu handeln, brauchen wir eindeutige signale.

una soluzione al problema della rottura fragile?
eine lösung des sprödbruchproblems?

dobbiamo assolutamente trovare altre soluzioni al problema.
in letzter zeit gab es zu viele beispiele, die diese begeisterung abflauen lassen.

1, che fornisce l'unica soluzione al problema.
das heißt nicht, daß irgendein abkommen dazu ausreichen würde.

la soluzione al problema turco e curdo è politica e non militare.
für sie kommt es darauf an, daß demokratische reformen des wahlsystems durchgeführt werden.

prospettive più sicure di una soluzione al problema cipriota.
40. bei zypern erhebt sich zunächst das problem der einführung einer neuen sprache, und zwar des türkischen, das eine der zwei amtssprachen der republik ist.

la soluzione al problema è l’impegno autonomo degli attori coinvolti.
im gegensatz dazu wird ökologischen belangen eher weniger bedeutung beigemessen.

abbiamo bisogno di trovare soluzioni al problema dei profughi.
was wir brauchen, sind lösungen für die flüchtlinge.

clinton davis una soluzione al problema dei pedaggi autostradali. dali.
clinton davis von einem mitgliedstaat geplant sind.