Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il mio preferito.
mein lieblingslied.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-30
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
È il mio preferito.
mein liebling.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tu sei il mio cuore
du bist mein herz
Letzte Aktualisierung: 2014-05-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu sei il tuo
du ich wir
Letzte Aktualisierung: 2023-12-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sei il mio tipo.
du bist mein typ.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu sei il mio grande tesoro
du bist mein schatz
Letzte Aktualisierung: 2022-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu sei il più alto.
du bist der größte.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dove sei il mio amico
ich bin voll auf entzug
Letzte Aktualisierung: 2022-05-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu sei il migliore dei perdonatori.
du bist der beste derer, die vergeben.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in verità tu sei il munifico”.
du bist ja der freigebige.»
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu sei il saggio, il possente”.
du bist der mächtige, der weise.»
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
stato della rete: tu sei il maestro
netzwerkstatus: sie sind der spielleiter
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma io confido in te, signore; dico: «tu sei il mio dio
meine zeit steht in deinen händen. errette mich von der hand meiner feinde und von denen, die mich verfolgen.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in verità tu sei il perdonatore, il misericordioso!
du bist der, der sich gnädig zuwendet, der barmherzige.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sei tu il mio dio e ti rendo grazie, sei il mio dio e ti esalto
du bist mein gott, und ich danke dir; mein gott, ich will dich preisen.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu sei il nostro patrono, perdonaci e usaci misericordia.
du bist unser freund, so vergib uns und erbarm dich unser.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu sei il mio rifugio, mi preservi dal pericolo, mi circondi di esultanza per la salvezza
du bist mein schirm; du wirst mich vor angst behüten, daß ich errettet gar fröhlich rühmen kann. (sela.)
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sei il mio incentivo, così in futuro posso sperare bene tedesco
die sind meinen anreiz, damit ich in zukunft gut deutsch hoffen kann
Letzte Aktualisierung: 2014-08-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu sei il pilota e il futuro del mondo è nelle tue mani.
sie sind der pilot der ultramodernen maschine und in ihren händen funkelt die zukunft der welt.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-08
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
tu sei il dio che opera meraviglie, manifesti la tua forza fra le genti
du hast dein volk erlöst mit macht, die kinder jakobs und josephs. (sela.)
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: