Sie suchten nach: tu sei tutto per me ti amo (Italienisch - Deutsch)

tu sei tutto
du bist

tu sei importante per me
wichtig

siete tutto per me.
sie sind alles für mich.

tu sei una cosa grande per me
zero tu si na visa grande

la salute significa tutto per me.
gesundheit bedeutet mir alles.

tu sei per me rifugio, torre salda davanti all'avversario
laß mich wohnen in deiner hütte ewiglich und zuflucht haben unter deinen fittichen. (sela.)

in mancanza di tale motivazione il tutto per me non è che un gesto.
wie kann erreicht werden, daß die eg-beschlüsse in den mitglied staaten auch wirklich durchgeführt und betrügereien wirksamer bekämpft werden?

non posso vivere senza di te. tu sei l'unica donna per me.
ich kann ohne dich nicht leben. du bist die einzige frau für mich.

— tu, mi pare, sei intimo di mordvinskij; mi puoi fare un favore, digli una parola per me, ti prego.
»du bist ja wohl mit mordwinski näher bekannt; da könntest du mir einen großen dienst erweisen, wenn du ihm ein wörtchen zu meinen gunsten sagen wolltest.

tu sei tutto d’un pezzo e vorresti che la vita fosse fatta di avvenimenti integrali, e questo non succede.
du selbst bist ein einheitlicher charakter und möchtest nun, daß sich auch das ganze leben aus einheitlichen erscheinungen zusammensetze, – aber das geht eben nicht an.

le rimaneva solo l’amore di lui e voleva amarlo. — tu capisci che dal giorno che ho cominciato ad amarti, tutto per me è cambiato.
seine liebe war das einzige, was ihr jetzt noch blieb, und sie wollte ihn weiterlieben. »du sollst wissen, daß seit dem tage, da ich dich liebgewonnen habe, alle dinge sich für mich in ihrem werte verändert haben.

— per me tu sei il più bravo di tutti al mondo.
»für mich bist du der beste auf der ganzen welt.«

non sono gelosa. ti credo quando sei qui con me; ma quando tu sei chi sa dove, solo, e conduci quella tua vita per me incomprensibile....
ich bin nicht eifersüchtig; ich vertraue dir, wenn du hier bist, bei mir bist; aber wenn du irgendwo anders allein dein mir unverständliches leben führst ...«

sii per me rupe di difesa, baluardo inaccessibile, poiché tu sei mio rifugio e mia fortezza
sei mir ein starker hort, dahin ich immer fliehen möge, der du zugesagt hast mir zu helfen; denn du bist mein fels und meine burg.

— la cosa più orribile è che tu sei come sempre, e adesso, quando tu sei una cosa tanto sacra per me, e noi siamo così felici, a un tratto un simile fango....
»das allerschrecklichste ist, daß du die gleiche bist, die du immer warst, und jetzt, wo du für mich ein solches heiligtum bist, wo wir so glücklich, so ganz besonders glücklich waren, da muß auf einmal dieser elende patron ...

innanzi tutto, per me è sempre motivo di preoccupazione sentir dire da un personaggio politico che non c’ è alternativa, perché margaret thatcher lo diceva sempre, e tutti sapevamo benissimo che le alternative erano molte.
zum ersten schafft es mir stets unbehagen, wenn ein politiker von „ alternativlosigkeit“ spricht, so wie das frau thatcher getan hat, obwohl damals jeder wusste, dass es eine menge alternativen gab.

io ti amo e per me tutto il resto è indifferente — ella disse in russo, guardandolo con uno scintillio particolare, per lui incomprensibile — se tu non sei cambiato.
ich liebe dich, und alles übrige ist mir gleichgültig«, sprach sie russisch weiter und blickte ihn mit einem eigentümlichen, ihm rätselhaften glanze in den augen an, »wenn du dich nicht verändert hast.

uno scompartimento tutto per me, per leggere e riposare, arrivo a milano in orario, mi accomodo sul treno per torino delle 15.18 (interregionali cadenzati ogni ora) e arrivo a chivasso in orario.
ich hatte das ganze abteil zum lesen und entspannen für mich. pünktlich in mailand angekommen, stieg ich in den zug von 15:18 nach turin (stündlich abfahrender interregionalzug) und kam pünktlich in chiavasso an.

— sì, e ripeto che l’uomo che mi rinfaccia di aver sacrificato tutto per me — disse ella ricordando le parole amare della lite di prima — è peggiore di un uomo disonesto, è un uomo senza cuore.
»ja, und ich wiederhole es«, erwiderte sie in erinnerung an die bei dem früheren streit vorgekommenen ausdrücke, »wer mir vorhält, daß er mir alles zum opfer gebracht hat, ist ein herzloser mensch.«

ciao, tesoro mio, sono la tua fidanzata fastidiosa, so che non è sempre o per niente facile con me, mi dispiace anche se mi prendo la colpa :d voglio dirti cosa significa per me e poi in italiano; tu sei semplicemente un dono per me, sei la persona che mi fa sorridere in ogni situazione, sei la persona che sogno ogni notte, sei la persona che mi piace di più, sei l'uomo per cui batte il mio cuore. solo tu. sì, non stiamo ancora insieme da troppo tempo, ed è stato un periodo molto diffici
ciao, tesoro mio, sono la tua fidanzata fastidiosa, so che non è sempre o per niente facile con me, mi dispiace anche se mi prendo la colpa :d voglio dirti cosa significa per me e poi in italiano; tu sei semplicemente un dono per me, sei la persona che mi fa sorridere in ogni situazione, sei la persona che sogno ogni notte, sei la persona che mi piace di più, sei l'uomo per cui batte il mio cuore. solo tu. sì, non stiamo ancora insieme da troppo tempo, ed è stato un periodo molto diffici