Sie suchten nach: tu sei una cosa grande per me (Italienisch - Deutsch)

tu sei importante per me
wichtig

tu sei una merda
du bist eine scheiß

tu sei una leggenda vivente.
du bist eine lebende legende.

tu sei una ragazza molto carina.
du bist ein sehr hübsches mädchen.

tu sei per me rifugio, torre salda davanti all'avversario
laß mich wohnen in deiner hütte ewiglich und zuflucht haben unter deinen fittichen. (sela.)

preferisco non parlare di maria, è una cosa che voglio tenere per me.
ich spreche lieber nicht über maria, das ist eine sache, die ich für mich behalten möchte.

non posso vivere senza di te. tu sei l'unica donna per me.
ich kann ohne dich nicht leben. du bist die einzige frau für mich.

per me è davvero una cosa incomprensibile.
das ist für mich wirklich unverständlich.

per me è una cosa assolutamente naturale».
ichbetrachte mich nicht allein als französischen schmuckhersteller.

per me, voi ed io siamo una cosa sola.
sie und ich sind für mich eines.

fui costretta a rammentargli lo scopo della nostra conversazione, perché trattavasi di una cosa indispensabile per me e aspettavo con ansietà.
so war ich denn gezwungen, ihn auf ein thema zurückzubringen, welches notwendigerweise für mich von großer und angstvoller bedeutung war.

— la cosa più orribile è che tu sei come sempre, e adesso, quando tu sei una cosa tanto sacra per me, e noi siamo così felici, a un tratto un simile fango....
»das allerschrecklichste ist, daß du die gleiche bist, die du immer warst, und jetzt, wo du für mich ein solches heiligtum bist, wo wir so glücklich, so ganz besonders glücklich waren, da muß auf einmal dieser elende patron ...

tanti auguri principe mio oggi 3 anni fai sono stata a canta dua mamma e stata un emozione grande per me oggi spengi 3 gatteline ti voglio bene principe
alles gute zum geburtstag mein prinz heute vor 3 jahren ich habe mit deiner mutter gesungen und es war eine große emotion für mich heute 3 katzen abzuschalten ich liebe dich prinz

tu sei sempre stata e sei rimasta per lui una cosa celeste, mentre questa è un’attrazione non certo dell’anima sua...
wir haben manchmal über ihn gelacht, weil er hinter jedem worte hinzusetzte: ›dolly ist eine bewundernswürdige frau.‹ du warst für ihn immer eine gottheit und bist es geblieben, und sein herz weiß nichts von dieser verirrung.«

non sono gelosa. ti credo quando sei qui con me; ma quando tu sei chi sa dove, solo, e conduci quella tua vita per me incomprensibile....
ich bin nicht eifersüchtig; ich vertraue dir, wenn du hier bist, bei mir bist; aber wenn du irgendwo anders allein dein mir unverständliches leben führst ...«

in generale tu sei una natura troppo primesautière, come dicono i francesi; per te o un’attività appassionata, energica, o niente.
im allgemeinen aber bist du deinem ganzen wesen nach zu sehr prime-sautier1, wie die franzosen sagen: du willst eine leidenschaftliche, kraftvolle tätigkeit oder gar keine.«

sii per me rupe di difesa, baluardo inaccessibile, poiché tu sei mio rifugio e mia fortezza
sei mir ein starker hort, dahin ich immer fliehen möge, der du zugesagt hast mir zu helfen; denn du bist mein fels und meine burg.

allora zippora prese una selce tagliente, recise il prepuzio del figlio e con quello gli toccò i piedi e disse: «tu sei per me uno sposo di sangue»
da nahm zippora einen stein und beschnitt ihrem sohn die vorhaut und rührte ihm seine füße an und sprach: du bist mir ein blutbräutigam.

per me, il termine «disciplina di bilancio» può significare solo una cosa, e cioè la fissazione di una soglia per le spese agricole.
welchen betrag hätte man im haushaltsentwurf zugelassen, wenn man nicht an die mehrwertsteuer-obergrenze gestoßen wäre?

e' una cosa che per me austriaco è sempre sorprendente, se penso che due dei paesi che vo gliono aderire all'unione hanno le rispettive capitali un bel po' più ad ovest di vienna.
der vorliegende bericht ist ein ausdruck des willens zur schaffung eines europäischen raumes für freiheit und recht.