Sie suchten nach: turbocompressi (Italienisch - Deutsch)

motori turbocompressi, con o senza raffreddamento dell'aria aspirata
motoren mit abgasturbolader mit oder ohne kühlung der ansaugluft:

motori turbocompressi, con o senza raffreddamento dell'aria aspirata:
turbo-aufgeladene motoren mit oder ohne ladeluftkühlung:

in nessun caso, tuttavia, si devono usare curve continue discendenti del regime per motori regolati o turbocompressi.
auf keinen fall jedoch darf bei motoren mit drehzahlregler oder turbolader mit kontinuierlich absteigenden Änderungen der motordrehzahl gearbeitet werden.

in nessun caso, tuttavia, la curva di coppia deve essere mappata mediante regimi discendenti del motore per motori regolati o turbocompressi.
auf keinen fall jedoch darf die drehmomentkurve für geregelte motoren oder turbomotoren mit sinkenden motordrehzahlen erstellt werden.

5.7 le prestazioni dei veicoli elettrici non devono necessariamente essere dinamiche (ed esuberanti) come quelle di un'automobile sportiva turbocompressa, ma è importante che le auto elettriche non siano percepite come il parente povero di una "vera" automobile e possano rappresentare un'alternativa ragionevole ai tipi di automobile ai quali la maggior parte della popolazione è abituata.
5.7 was die leistung anbelangt, so muss ein elektrofahrzeug nicht unbedingt so spurtschnell (und extravagant) sein wie ein sportwagen mit turboauflader, doch darf keinesfalls der ein­druck entstehen, dass es sich um eine sparvariante des „echten“ autos handelt, und das elekt­rofahrzeug sollte annähernd den modellen entsprechen, an die ein großteil der bevölkerung gewöhnt ist.