Sie suchten nach: tutto cio premesso (Italienisch - Deutsch)

come spiegare tutto cio' ?
sicherheitsrevision

tutto cio' manca pertanto nell'intervento
die war bei der ergonomischen "gipfel"- intervention, von der wir eben sprachen, nicht der fall

tutto cio' frena la crescita e l'occupazione.
all dies bremst wachstum und beschäftigung.

tutto cio' determinerà cambiamenti nella struttura della pro duzione.
dies wird veränderungen in der produktionsstruktur mit sich bringen.

solo talune imprese pervengono attualmente a prendere in considerazione tutto cio'.
und dies vermögen nur wenige unternehmen zur zeit in betracht zu ziehen.

tutto cio' evidenzia chiaramente la necessità di fissare norme sulla turnazione.
hier bei zeigte sich deutlich, dass die festlegung von normen für schicht regelungen dringend erforderlich ist.

non tutto cio' che reca la menzione «cioccolato» contiene burro di cacao
nicht überall, wo schokolade draufsteht, ist nur kakaobutter drin

htc touch2 e' pronto per aiutarti con tutto cio' che vuoi fare con il tuo telefono.
der htc touch2 macht es ihnen leicht, seine vielseitigen fähigkeiten voll auszuschöpfen.

e tutto cio' quale contributo anche a un nuovo processo di pace e di solidarietà in europa.
es kann unmöglich eine gemeinsame fremdenverkehr spolitik geben, solange die anachronistischen hindemisse die freizügigkeit für die europäischen bürger beeinträchtigen. trächtigen.

tutto cio' comporta cambiamenti alla sistema zione del posto di lavoro nonché una riprogettazione delle mansioni.
dies setze aenderungen am arbeitsplatz selbst und eine umgestaltung von arbeitsabläufen voraus.

tutto cio’ avrà un impatto diretto sulla nostra capacità di sostenere la crescita economica a lungo termine.
dies wird die fähigkeit zur stützung des wirtschaftswachstums langfristig beeinträchtigen.

in tutto cio' devono essere prese in considerazione, accanto alle capacità professionali, anche quelle personali.
dabei sollte neben der fachlichen auch die persönliche eignung eine rolle spielen.

e tutto cio è servito a salvare la sua internazionale reputazione…..e a rendere sepolti in eterno i nostri due fiamminghi.
und all dass hat ihnen gedient, ihren internationalen ruf zu retten ... und unsere beiden flamen auf ewig zu begraben.

coloro che ascoltano tutto cio' per la prima volta perseranno che abbiamo compiuto notevoli progressi nello impiego dei calcolatori elettronici.
bereich der morgigen aussprache fällt. wer das alles zum ersten mal hört, könnte auf den gedanken kommen, dass wir im gebrauch von computern allerhand fortschritte gemacht haben.

a tutto cio' si aggiunge il fatto che le bullonatici han­no parecchie carenze dal punto di vista della progettazione uomo—macchina.
dazu kommt, dass ankerausbaumaschinen in ihrer konzeption ergonomische mängel auf­weisen.

clausola: tutto cio' che e' considerato obbligatorio in env 41204 e' obbligatorio nel capitolato d'oneri.
graphicstring und octetstring mit einer länge von 1 bis 64 zeichen bzw. oktetts.

lisbona continua ad essere il modo giusto per realizzare tutto cio', se non altro per la sua strategia coordinata e ampia i cui elementi si rafforzano reciprocamente.
lissabon ist und bleibt der richtige weg zu diesem ziel, nicht zuletzt wegen seines koordinierten, umfassenden konzepts, dessen einzelne komponenten sich gegenseitig verstärken.

nato a ciudad real in spagna il 21 otto­bre 1949, marin é a 36 anni il più giovane commissario europeo e si é da sempre interessato all'europa e a tutto cio che é europeo.
das besondere interesse des am 21. oktober 1949 in ciudad real (spanien) geborenen 36-jährigen marin galt schon immer europa und allen europäischen fragen.

da tutto cio' si deduce che i ricavi medi delle vendite per gli usi domestici non diminuiscono in moneta costante (confronto con il pil, base 1973).
dies erklärt, warum die durchschnittserlöse aus den gasverkäufen an haushai t säbnehm er in "konstanten" werten nicht zurückgingen (vergleich : bip-basis 1973).

esse sono state inoltre veloci nel modificare le loro prassi di reclutamento in risposta ai movimenti sul mercato del lavoro. il risultato di tutto cio' è stato di innalzare il profilo delle risorse umane nel contesto generale delle strategie
sie haben auch die wichtige rolle des einzelnen in den kleineren betrieben erkannt und sind selbst von eher formellen, geradezu bürokratischen strukturen zu wie große firmen ihre geschäfte be treiben, ist auf jeden fall wichtig für unternehmen aller größen, da sie häufig maßstäbe setzen, die die anderen dann übernehmen.