Sie suchten nach: tutto il resto viene da sé (Italienisch - Deutsch)

il resto viene dopo.
der rest kommt dann danach.

tutto il problema viene da questo.
die regierungen sind dieser frage nachgegangen.

tutto il resto è secondario.
alles andere ist zweitrangig.

ed anche tutto il resto :-)
und \xfcberall sonst ebenfalls :-)

tutto il resto è nuovo».
einen mehrwert geben

tutto il resto rimane inalterato.
(das parlament nimmt den entschließungsantrag an.)

il resto viene acquistato dall'asia.
die erzeuger müssen geeignete standorte

tutto il resto è discorso superfluo.
wenn sie wollen, möchte ich die ein zelnen bereiche kurz ausleuchten.

a che cosa serve tutto il resto?
was sollen wir noch mit dem rest? die or ganisation arbeitet gut.

tutto il resto non ha nessun significato.
(beifall von rechts)

tutto il resto si può discutere sul posto
alles weitere können wir vor ort besprechen

è un indirizzo generico per tutto il resto.
ist für alles was sonst noch so sein könnte.

sostanzialmente considero tutto il resto una scusa!
grundsätzlich fasse ich alles andere als ausrede auf!

il resto, ossia il calore, viene sprecato.
der rest, die wärme, bleibt ungenutzt.

il resto degli stanziamenti bloccati viene annullato.
die übrigen gesperrten mittel werden in abgang gestellt.

tutto il resto non sono che dichiarazioni d'intenti.
wir sind ver pflichtet, ihnen die möglichkeit der teilnahme am pro gramm save ii zu bieten.

il dovere dovrebbe venire prima di tutto il resto.
die pflicht sollte vor allem anderen kommen.

ciò detto, ritengo che il resto possa andare da sé.
die situation in den besetzten gebieten hat sich seit diesen debatten im parlament nicht grundsätzlich verändert.

il resto viene distribuito sull'insieme del territorio francese.
ungefähr ein drittel geht nach spanien und der rest wird auf die gesamtheit des französischen gebiets verteilt.

tutto il resto non è stato finora neppure un'ipotesi.
man hat nicht weiter reagiert.