Sie suchten nach: ulteriore procedere (Italienisch - Deutsch)

procedere
proccedere

procedere?
fortfahren?

durante tale riunione non è stato tuttavia raggiunto un accordo circa l'ulteriore modo di procedere.
in dieser sitzung gab es keine einigung über die weitere vorgangsweise.

durante tale riunione non e` stato tuttavia raggiunto un accordo circa l’ulteriore modo di procedere.
¨ ber die anforderungen sowie die kosten zu erstellen.

occorre procedere senza indugio ad ulteriori riforme complessive.
es müssen unverzüglich weitere, umfassende reformen durchgeführt werden.

a giudizio del cese, è necessario procedere a ulteriori analisi.
der ewsa vertritt die ansicht, dass es einer weiteren analyse bedarf.

È quindi opportuno procedere con un'ulteriore graduale apertura.
die fortsetzung der schrittweisen Öffnung ist daher angemessen.

e dobbiamo impedire alle navi di procedere a ulteriori scarichi in futuro.
wh müssen die weitere entsorgung von schiffen aus in zukunft verhindern.

il campione si considera potenzialmente contaminato ed occorre procedere ad ulteriori saggi.
die probe gilt in diesem falle als potenziell kontaminiert, und es sind weitere tests erforderlich.

il mediatore pertanto non ha ritenuto necessario procedere con ulteriori indagini al riguardo.
der bürgerbeauftragte befand, die eib sei berechtigt gewesen, den zugang auf der grundlage ihrer alten bestimmungen, die zum fraglichen zeitpunkt anwendbar gewesen seien, zu verweigern.

(5) tali modifiche inducono a procedere ad ulteriori adeguamenti del regolamento.
(5) diese Änderungen ziehen einige andere anpassungen der verordnung nach sich.

sarà perciò necessa­rio procedere a ulteriori sforzi decisi, atti a far diminuire la disoccupazione.
weitere entschlossene anstren­gungen zum abbau der arbeitslosigkeit sind also weiterhin erforderlich.

il gruppo ha raccomandato di procedere ad ulteriori lavori per quanto riguarda i seguenti progetti:
die gruppe empfahl die weiterverfolgung folgender projekte:

a norma della legge nazionale ricorrano altre ragioni per procedere a un ulteriore esame della domanda ripetuta.
d) andere gründe nach innerstaatlichem recht bestehen, um diesen folgeantrag weiter zu prüfen.

ciò ha comportato ulteriori ritardi in quanto l'ong ha dovuto procedere a nuove valutazioni delle necessità.
dies führte zu neuerlichen verzögerungen, weil die nro erneut bedarfsermittlungen durchführen musste.

essendo necessarie ulteriori modifiche di detto regolamento, è opportuno, per motivi di chiarezza, procedere alla sua rifusione.
da weitere Änderungen anstehen, sollte sie im interesse der klarheit neu gefasst werden.

come è noto, il consiglio europeo di cardiff procederà a un'ulteriore verifica dell'andamento del programma.
die bürger haben natürlich recht.

basandosi poi sui risultati dell'installazione pilota si può successivamente procedere all'ulteriore introduzione e così incontrare meno difficoltà.
die geschäftsleitungen können nicht über fragen entscheiden, die die organisation der arbeit und sonstige organisationsstrukturen der firma betreffen, bevor nicht die arbeitnehmervertretung entsprechend informiert worden ist.

dobbiamo procedere e adottare ulteriori misure che possano garantire la sicurezza sui traghetti roll-on/roll-off.
den mit gliedstaaten, ungeachtet welche es sind, bleibt keine andere wahl als ihre ausgaben zu senken und ihre schulden zu tilgen.

(26) considerando che non è necessario procedere a livello comunitario ad un'ulteriore classificazione delle zone svantaggiate;
(26) eine weitere klassifizierung von benachteiligten gebieten auf gemeinschaftsebene ist nicht erforderlich.