Sie suchten nach: ultramoderno (Italienisch - Deutsch)

desistenza di un grande mercato stimolerà l'invenzione e la produzione di ma teriale ultramoderno.
die rentabilität der investitionen wird besser sein, und die hersteller werden mit größerer zuversicht in ehrgeizige projekte ein steigen.

piccole e grandi città hanno introdotto o reintrodotto tram dal design ultramoderno e facilmente accessibili agli utenti.
eine neue generation mittelgroßer busse sowie von klein- und stadtbussen wird entwickelt, mit denen auch bisher nicht angebundene bereiche oder neue fußgängerzonen bedient werden sollen.

gli allievi dispongono oggi di un ambiente ultramoderno in cui conseguire qualifiche che li renderanno più competitivi sul mer­cato del lavoro.
den auszubildenden werden dort nunmehr qualifikationen angeboten, mit denen sie auf dem arbeitsmarkt überaus wettbewerbsfähig sind.

immaginate inoltre una manciata di rappresentanti e portatori di interessi locali, determinati a sfi dare il destino, iniziando con la creazione di un polo tecnologico ultramoderno per la propria zona.
stellen wir uns weiter eine handvoll lokaler volksvertreter und akteure vor, die dem schicksal die stirn bieten und beschließen, in ihrer region ein hochmodernes technologiezentrum des 21. jahrhunderts aufzubauen.

"costruzione di un nuovo .stabilimento di tubi di rame (o ottone) ultramoderno a integrazione del vecchio stabilimento per garantire la competitività.
"errichtung eines neuen hochmodernen kupfer- (messing-)röhrenwerks zusätz lich zu dem alten werk, zwecks gewährleistung der wettbewerbsfähigkeit.

la più importante è l'impianto ultramoderno bantry bay mussek, realizzato nel maggio 1999, che impiega dalle 100 alle 140 persone a seconda della stagione, e che dispone di un efficace apparato produttivo.
das größte ist das ultra­moderne werk bantry bay miisseb, das im mai 1999 gebaut wurde. es beschäftigt je nach saison 100 bis 140 mitarbeiter und verfügt über leistungsfähige produktions­mittel.

per 34 giorni, il mondo ha assistito a un’ operazione militare condotta da un esercito attrezzatissimo che, grazie all’ assistenza degli usa e ai razzi ultramoderni che ha lanciato fino alla fine, ha spianato e invaso il libano meridionale, uccidendo centinaia di civili, costringendo alla fuga un terzo della popolazione e facendo tornare indietro di vent’ anni l’ economia del paese.
34 tage lang verfolgte die welt die militäroperation einer bestens ausgerüsteten armee, die – dank der hilfeleistungen der usa und den supermodernen raketen, mit denen diese sie bis zum ende versorgten – im südlibanon einfiel und ihn dem erdboden gleichmachte und die dabei hunderte von zivilisten tötete, ein drittel der bevölkerung vertrieb und die wirtschaft des landes um zwanzig jahre zurückwarf.