Sie suchten nach: un attimo di pace (Italienisch - Deutsch)

un attimo.
einen moment.

riflettiamoci un attimo.
wir sollten einmal darüber nachdenken.

un attimo, prego...
einen moment bitte...

— neppure un attimo.
»ich zweifle nicht einen augenblick.

assegnare in un attimo
einfach zugewiesen

per me, un attimo di questa felicità....
für einen augenblick dieses glückes ...«

si ripone in un attimo
für den transport anstecken

li voteremo tra un attimo.
wir werden sogleich darüber abstimmen.

comunque, aspetta un attimo.
aber warte mal einen augenblick!

cercate per un attimo di immaginarvi le conseguenze!
angesichts der natur des problems erscheint jede isolierte maßnahme eines einzigen mitgliedstaates lächerlich.

consideriamo un attimo la regolare procedura di bilancio.
denken wir doch an das regelmäßige haushaltsverfahren.

chiudete gli occhi per un attimo ...
schließen sie für einen augenblick ihre augen...

ma guardiamo un attimo alle conseguenze!
im november war beirut 10 tage lang ohne wasser.

avete un attimo di tempo tra le procedure termali?
haben sie zwischen den therapien ein wenig zeit?

diventa per un attimo una rana golosa.
sie werden zu einem gefräßigen frosch.

tornerò su questo punto tra un attimo.
auf diesen punkt werde ich gleich noch einmal zurückkommen.

francamente, un attimo di respiro potrebbe forse esse re utile.
aus diesem grunde stelle ich ein paar aspekte des entschließungsantrages in frage.

mi dispiace, mi era assentato per un attimo!
diese position hat die kommission immer verfolgt.

iscriversi è gratis e ci vorrà un attimo.
eine mitgliedschaft ist kostenlos, schnell und problemlos.

anna rimase un attimo pensosa, per la indecisione.
anna war einen augenblick unschlüssig und überlegte.