Sie suchten nach: una manciata di sale (Italienisch - Deutsch)

di sale)
tagesgesamtdosis (mg salz)

ne raccolgo una manciata!
ich werde so viele wie möglich mitnehmen!“ !“

una manciata di correzioni e pulizia del codice
eine reihe fehlerbereinigungen und aufräumen des codes

estrazione di sale
salzbergwerk

fantoccio "di sale"
dem menschlichen körper nachempfundene salzsäule

desiderio intenso di sale
salzhunger

ma dopo un mese ce n' erano solo una manciata.
aber nach einem monat waren es nur eine handvoll.

produzione di sale produzione di sale
gewinnung von sali

meglio una manciata con riposo che due manciate con fatica
es ist besser eine handvoll mit ruhe denn beide fäuste voll mit mühe und haschen nach wind.

la rete tor esiste dall'ottobre 2003 ed ha generato solo una manciata di lamentele.
wir betreiben das netz seit oktober 2003 und es sind nur eine handvoll beschwerden eingegangen.

i mercati dei trasporti pubblici possono finire sotto il controllo di una manciata di operatori.
zuweilen werden öffentliche verkehrsmärkte am ende von einigen wenigen betreibern beherrscht.

so che il protocollo è stato approvato per una manciata di voti ma abbiamo posto qualche condizione.
ich werde sie nicht wiederholen.

con l'atto unico ci avete conferito una manciata di poteri negativi, inutili e pericolosi.
der präsident der kommission hat darauf hingewiesen, daß der vorschlag herman einen scheinbaren widerspruch enthält.

due membri del nostro staff sono scampati all' attentato del 19 agosto per una manciata di minuti.
zwei unserer mitarbeiter wären um haaresbreite selbst opfer des anschlags vom 19. august geworden.

i più guardati fra i nostri servizi televisivi attuali sono stati sviluppati quando esistevano solo una manciata di canali.
unsere vorhandenen fernsehprogramme mit den höchsten zuschauerzahlen entstanden in einer welt, in der es lediglich eine handvoll von kanälen gab.

prima del voto finale, molte maggioranze a favore o contro determinati emendamenti si sono formate in base ad una manciata di voti.
um den transport von tieren insgesamt zu verringern, schlagen die abgeordneten die schaffung von mobilen schlachthäusern vor.

i primi segnali rivelano che l’abuso dibuprenorfina è prevalente in una manciata di paesi, e deltutto raro nei rimanenti.
zunächst wirddarauf hingewiesen, dass der missbrauch von buprenorphin nur in einigen wenigen ländern starkverbreitet und ansonsten eher selten ist.

le riserve di energie fossili, inoltre, sono attualmente concentrate in una manciata di stati: circa il 50 % del gas che
die neuen programme der kohäsionspolitik, die im januar 2007 anlaufen werden, stellen eine große chance zur verstärkung dieses prozesses dar.

mentre in passato in questo comparto operavano centinaia di imprese, oggi il mercato mondiale è dominato soltanto da una manciata di grandi operatori.
waren früher noch hunderte von unternehmen in der branche tätig, so wird der weltmarkt heute nur von einer handvoll großer akteure beherrscht.

il modello che tutti conosciamo - una manciata di potenti editorie ed emittenti e milioni di clienti passivi - non soprawiverà a lungo.
das uns allen bekannte modell einiger weniger mächtiger anbieter und sendeanstalten und millionen passiver kunden wird sich nicht lange halten können.