Sie suchten nach: una notte (Italienisch - Deutsch)

una notte a..
eine nacht in...

una notte da leoni
hangover

le mille e una notte
tausendundeinenacht

vorrei rimanere per una notte.
ich möchte eine nacht bleiben.

incubare a 4 oc per una notte.
Über nacht bei 4 °c inkubieren.

lasciar posare(riposare)una notte
ueber nacht stehenlassen

lasciar riposare una notte e filtrare.
Über nacht absetzen lassen und dann filtrieren.

sogno di una notte di mezza estate
sommernachtstraum

— jane, avete passato una notte strana.
»dies war eine seltsame nacht, jane.«

— È impossibile dimenticare una notte come questa!
»unmöglich, diese nacht des grauens zu vergessen!«

per una notte, tutti possono essere scienziati.
einen abend lang kann so jeder selbst zum wissenschaftler werden.

lasciar ripo­sare una notte e filtrare se necessario.
das gemisch wird über nacht stehen gelassen und wenn notig filtriert.

agitare per una notte sull'agitatore (4.1).
die mischung wird über nacht auf dem schüttler (4.1) geschüttelt und anschließend 10 min stehen gelassen.

purtroppo il cambiamento non avverrà nel giro di una notte.
leider können wir nicht mit schnellen Änderungen rechnen.

sulla costa belga una notte a bordo di un peschereccio
vor der belgischen küste eine nacht an bord eines garnelenfángers

lasciamo che rimanga una notte di pace, almeno questa!”.
es soll eine friedliche nacht bleiben, wenigstens diese!"

incubare le piastre per una notte alla temperatura di 4 °c.
platten über nacht bei 4 °c inkubieren.

far bollire per 30 minuti e lasciar riposare una notte circa.
die lösung wird 30 minuten lang kochen und etwa eine nacht lang stehen gelassen.

per le cure che comportano un ricovero ospedaliero di almeno una notte;
für eine gesundheitsversorgung, bei der mindestens eine Übernachtung im krankenhaus notwendig ist;

- una notte al mese durante il periodo stagionalmente libero da vettori,
- eine nacht pro monat im vektorfreien zeitraum;