Sie suchten nach: una rosa blu (Italienisch - Deutsch)

rosa blu
rosa blau

giallo rosa blu
gelb pink blau

una rosa ha un odore dolce.
eine rose duftet lieblich.

rosa, blu o a fiorì? triplo velo o profumata?
verwendung und entsorgung

in un primo ciclo, ing ha lavorato con una rosa di 24 soggetti.
in der ersten runde arbeitete ing mit einer engeren auswahl von 24 parteien.

gli stati membri dovranno naturalmente fissare una rosa comune di sanzioni in caso
pohjamo sprach sich dafür aus, dass nicht alle institutionen in einem verwaltungsrat anwesend sein sollten.

dalla parola greca « rhodeos », « rosso come una rosa »
griechisch‚ rhodeos‘ bedeutet‚ rot wie eine rose‘

le risposte saranno fornite da una rosa di esperti che approfondiranno il tema portando la propria esperienza.
die antworten stammen von experten, die ihre eigene erfahrung einbringen, um das thema zu vertiefen.

e, a questo proposito, ci troviamo di fronte ad una rosa di soluzioni fra le quali scegliere.
ich komme zu den wichtigsten. erste forderung: wenn wir nicht ein genaues register bekommen, anhand dessen die behörden hinterher den verbleib dieser stoffe kontrollieren können, ist einer ungeordneten beseitigung auf einer wilden deponie oder der verklappung auf see tür und tor geöffnet.

in linea di principio, ciascun livello dovrà essere raggiungibile tramite una rosa di percorsi didattici e professionali.
jedes qualikationsniveau sollte grundsätzlich auf verschiedenen bildungs- und karrierewegen erreichbar sein.

l'autorità di gara stila una rosa dei candidati che soddisfano i criteri previsti dalla procedura di qualificazione.
die vergabestelle trifft eine vorauswahl der bieter, die die mindestkriterien des qualifikationsverfahrens erfüllen.

la commissione elaborò una rosa di trenta proposte, dieci delle quali furono presentate al pubblico attraverso un sondaggio di opinione.
eine von mitarbeitern der europäischen kommission erarbeitete liste mit dreißig verschiedenen optionen wurde auf zehn symbolvorschläge reduziert, die dann gegenstand einer öffentlichen befragung wurden.

desiree e i suoi colleghi di berlino suggeriscono una rosa di attività a sfondo ambientale che potrebbero dare vita a una comprensione e a una collaborazione durature in ambito culturale.
desiree und ihre kolleginnen und kollegen in berlin schlagen eine reihe umweltbezogener aktivitäten vor, die zu einem dauerhaften kulturverständnis und zu kultureller zusammenarbeit führen könnten.

due membri della commissione dei ricorsi e due sostituti saranno designati dal consiglio di amministrazione di ogni autorità di vigilanza europea a partire da una rosa di candidati proposta dalla commissione europea.
zwei mitglieder des beschwerdeausschusses sowie zwei stellvertreter werden vom verwaltungsorgan für jede esa von einer von der europäischen kommission vorgeschlagenen auswahlliste bestellt.

descrizione: carta multicolore (rosa, blu, verde) tipo banconota, inserita in una copertina di plastica.
beschreibung: mehrfarbiges banknotenpapier (rosa, blau, grün), eingebettet in kunststoffhülle.

1. l’agenzia posta sotto la direzione di un direttore, nominato dal consiglio di amministrazione a partire da una rosa di candidati proposta dalla commissione.
1. die agentur wird von einem direktor geleitet, der vom verwaltungsrat auf der grundlage einer von der kommission vorgeschlagenen bewerberliste ernannt wird.

agli stati membri produttori di vino sarebbe assegnata una dotazione finanziaria nazionale, calcolata in base a criteri obiettivi, che permetterebbe loro di finanziare le misure di loro scelta selezionate da una rosa di possibilità.
jedem wein erzeugenden mitgliedstaat würde ein nach objektiven kriterien berechneter nationaler finanzrahmen zur verfügung gestellt. mit diesen mitteln könnte er aus einem bestimmten maßnahmenangebot die für seine situation am besten geeigneten maßnahmen finanzieren.

il disegno è stato scelto, in una rosa di cinque bozzetti, dai cittadini e residenti dell’ unione europea che hanno votato online.
Über das münzdesign hatten bürgerinnen und bürger der europäischen union online abgestimmt. dabei konnten sie sich zwischen fünf in die engere auswahl gekommenen motiven entscheiden.

il percorso sfocerà in una rosa ben definita di questioni chiave che, identificate in questo semestre, potranno essere sviluppate dalle future presidenze dell’ue, a cominciare dalla germania nel gennaio 2007.
im endergebnis werden eine reihe klarer schwerpunktthemen vorliegen, die in den vergangenen sechs monaten identifi -ziert wurden und von den kommenden eu-präsidentschaften aufzugreifen sind, angefangen mit deutschland im januar 2007.

una giuria di cinque membri, presieduta da rolf saether, ex presidente dell’associazionedei marittimi norvegesi e fondatore delpremio thor heyerdahl international maritime environmental award, ha scelto un vincitoreper categoria da una rosa di due candidati.
eine fünfköpfige jury unter dem vorsitz von rolf saether, dem ehemaligen präsidentender norwegian shipowners’ association und begründer des thor heyerdahl international maritime environmental award, wählte die sieger aus einer für jede kategorie auf zwei bewerber beschränkten endrunde aus.