Sie suchten nach: una seduta (Italienisch - Deutsch)

— a una seduta.
»ich fahre zu einer stadtverordnetensitzung.«

sospendere una seduta
eine sitzung unterbrechen

se salta una seduta di trattamento laser
wenn sie die anwendung von photobarr vergessen haben?

altrimenti ci vorrà una seduta più lunga.
andernfalls muß er meines erachtens verlängert werden.

di una seduta serale del parlamento europeo?
ich glaube daher immer noch, daß diese angelegenheit von den re gierungen der beiden länder zu regeln ist.

ci aspettavamo oggi una seduta celebra­tiva e solenne.
so wurde das ziel der verdoppelung der anzahl der direktorinnen fast erreicht.

successivamente sarà organizzata una seduta speciale di commemorazione.
im anschluss werde eine gedenksitzung organisiert.

la commissione puo'tenere una seduta valida solo se....
die kommission kann nur dann wirksam tagen,wenn...

abbiamo votato ora di tenere una seduta a bruxelles.
dann kann sich ja der leser selber einen ein­druck verschaffen.

il parlamento commemora l'evento con una seduta solenne
ab dem jahr 2005 soll das 3­liter­benzin­auto und das 2,7­liter­diesel­auto vorgeschrieben werden.

in una seduta possono essere trattate una o più lesioni.
in einer sitzung können eine oder mehrere hautwucherungen behandelt werden.

deve pur esserci stato qualche argomento adatto ad una seduta pubblica.
und das ist die frage, die ich beantwortet haben möchte.

abbiamo avuto una seduta sull'industria siderurgica del regno unito.
die kommission ist in zwischen mit den vorbereitenden untersuchungen be auftragt worden.

c'è già stata una seduta notturna che è durata fino alle 0.13.
die kommission möchte uns nun zum handeln veranlassen, und das sollten wir auch.

forse dovrebbe presentarsi e fare la sua dichiarazione in una seduta a bruxelles!
deshalb muß eine frist gesetzt werden, bis zu der man die anträge einreichen kann.

egli prende la parola, ma non nel corso di una seduta del nostro parlamento.
es freut mich natürlich sehr, daß herr sadat uns am gleichen tag einen besuch abstattet, aber wir werden deshalb nicht den ganzen tag für unsere aus sprache haben, und das bedauere ich sehr.

al termine della sessione costitutiva il comitato ha poi tenuto una seduta di lavoro.
im anschluss an die konstituierende sitzung hielt der ausschuss eine arbeits­sitzung ab.

al termine della sessione costitutiva il comitato ha tenuto anche una seduta di lavoro.
im anschluss an die konstituierende plenartagung hielt der ausschuss eine arbeits­sitzung ab.

inoltre, al termine della sessione costitutiva, il cese ha tenuto una seduta di lavoro.
im anschluss an die konstituierende tagung hielt der ausschuss eine arbeitssitzung ab.

con la bas, l'irc ha deciso di proporre una seduta di partenariato durante il forum.
zu den teilnehmern des forums gehörte auch neuronova, einjunges unternehmen, das sich die vielseitigkeit erwachsener neuronaler stammzellen zunutze macht die abbildung zeigt in vitro aus einer einzigen stammzelle erzeugte astrozyten (blau), neuronen (rot) und oligoden­drozyten (grün).