Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
una volta all'anno
einmal jÄhrlich
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una volta all’anno
einmal im jahr
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una volta
stechen sie die nadel in die hautfalte in einem winkel von 45º bis 90º.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
una volta al
einmal
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
di una volta,
bei all den lÄndern,
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una volta l'anno
jährlich
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(una volta sola)
(einmal)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ancora una volta.
und noch einmal.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-20
Nutzungshäufigkeit: 20
Qualität:
c’era una volta
es war einmal
Letzte Aktualisierung: 2007-03-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mostra solo una volta
nur einmal anzeigen
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una volta ultimato l'esercizio
4. blick in die zukunft, 5. auswirkung auf die
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
provi ancora una volta.
versuchen sie es noch einmal.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una volta entrata, resterà.
erklärungen zur
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ancora una volta, grazie!
noch einmal vielen dank!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una volta arrivati a casa avevano tutti fame.
als die familie endlich zu hause ankam, waren alle hungrig.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una volta arrivato all'aeroporto e salito sull'aereo mi è stato detto che il mio volo era stato cancellato.
als ich am flughafen ankam und im flugzeug saß, teilte man mir mit, mein flug sei annulliert worden.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
una volta arrivate in fondo alla guida vi sarete rese conto:
wenn sie den leitfaden durchgelesen haben, werden sie verstehen,
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cerchia mo, una volta arrivate ai vertici, di non comportarci come api regine.
ich nehme jedoch an, daß dies nicht notwendig sein wird, weil ich dem bericht von frau jessica larive voll und ganz zustimmen kann.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in alcuni casi sarà comunque necessario richiedere ulteriori informazioni una volta arrivati sul posto.
in einigen fällen werden sie vor ort weitere informationen einholen müssen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una volta arrivati al macello, gli animali devono essere macellati senza indebito ritardo.
nach ihrer anlieferung im schlachthof sind die tiere ohne ungerechtfertigte verzögerung zu schlachten.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: