Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
escluse spese di luce, gas e acqua.
kosten für licht, gas und wasser ausgenommen.
Letzte Aktualisierung: 2007-09-17
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
escluse spese di riscaldamento, luce, gas, acqua.
kosten für heizung, licht, gas und wasser ausgenommen.
Letzte Aktualisierung: 2007-09-17
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i prezzi degli appartamenti sono comprensivi di luce, gas, biancheria e pulizia finale escluso l’angolo cottura.
in den preisen für die appartements sind licht, gas, wäsche und endreinigung mit ausnahme der kochecke mit inbegriffen.
c) fatture/pagamenti relativi all'abitazione: affitto e rate del mutuo per la prima casa e bollette delle utenze domestiche (acqua, luce, gas, riscaldamento, ecc.).
c) rechnungen/zahlungen für wohnzweck: miete und hypothekenkreditraten für die hauptwohnung sowie rechnungen für versorgungsleistungen (wasser, strom, gas, heizung usw.).
considerare le condizioni per uno stoccaggio sicuro fra cui la progettazione specifica dei locali e dei contenitori (include le paratie di contenimento e la ventilazione), i materiali incompatibili, le condizioni di stoccaggio (limiti/intervalli eli temperature e di umidità, luce, gas, inerte, ecc.) impianto elettrico speciale, prevenzione dall'accumulo di elettricità statica.
anzugeben sind die bedingungen für eine sichere lagerung, wie z.b. spezielle anforderungen an lagerräume oder -behälter (einschließlich rückhaltewände und belüftung), unverträgliche materialien, lagerbedingungen (temperatur- und feuchtigkeitsgrenze/-bereich, licht, inertgas... ), besondere anforderungen an elektrische anlagen und geräte, sowie maßnahmen gegen statische aufladung.
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.