Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
verbale di ricezione di denuncia orale sporta da
protokoll über den eingang einer mündlichen anzeige erstattet durch .....
Letzte Aktualisierung: 2016-06-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
verbale di denuncia
verbale beschwerde
Letzte Aktualisierung: 2012-10-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
avviso di ricezione di una petizione al parlamento europeo decisione sulla denuncia 569/97/ijh presentata contro il parlamento europeo
entscheidung zur beschwerde 569/97/ijh gegen das europäische parlament
lo stato membro decide entro sei mesi dalla data di ricezione di una domanda a norma del paragrafo 2.
der mitgliedstaat entscheidet innerhalb einer frist von sechs monaten ab dem tag des eingangs eines antrags gemäß absatz 2.
la funzione di ricezione di radioffusione costituisce la funzione principale di questo apparecchio multifunzionale ai sensi della nota 3 della sezione xvi.
der rundfunkempfang ist die gemäß anmerkung 3 zu abschnitt xvi das ganze kennzeichnende haupttätigkeit.
non possono essere considerate funzione principale né quella di elaborazione dell'informazione, né quella di ricezione di segnali gps.
weder die datenverarbeitung noch der empfang von gps-signalen ist die das ganze kennzeichnende hauptfunktion.
per il rapporto finale su un programma operativo, il termine massimo è di cinque mesi a decorrere dalla data di ricezione di un rapporto ricevibile.
für den abschlussbericht über das operationelle programm beträgt diese frist höchstens fünf monate ab dem tag des eingangs des vorschriftsmäßigen berichts.
il certificato apeo è rilasciato entro 90 giorni di calendario decorrenti dalla data di ricezione di tutte le informazioni necessarie in conformità dell'articolo 14.
(2) das apeo-zertifikat wird innerhalb von 90 kalendertagen nach erhalt aller gemäß artikel 14 erforderlichen angaben erteilt.
le condizioni di ricezione, di verifica e di convalida delle domande di pagamento, nonché le procedure di messa in pagamento, di pagamento e di contabilità delle spese;
die bedingungen für die entgegennahme, prüfung und genehmigung der zahlungsanträge, für die anordnung, auszahlung und verbuchung der ausgaben;
apparecchiature di ricezione di sistemi globali di navigazione via satellite (gps o glonass) aventi una delle caratteristiche seguenti, e loro componenti appositamente progettati:
empfangseinrichtungen für weltweite satelliten-navigationssysteme (gps oder glonass), mit einer der folgenden eigenschaften, und besonders konstruierte bestandteile hierfür:
entro venti giorni lavorativi dalla data di ricezione di tali copie, l'autorità competente del fabbricante le trasmette all'autorità competente dell'acquirente.
die zuständige behörde des herstellers muss diese unterlagen innerhalb von 20 arbeitstagen nach ihrem empfang an die zuständige behörde des käufers weiterleiten.
