Sie suchten nach: verdure ai ferri (Italienisch - Deutsch)

ai ferri
gegrilltes gemüse

bistecca ai ferri
deitsch

lucanica trentina ai ferri
typischer trentino wust von grill

bistecca di vitello ai ferri
grilled veal steak

filetto di toro ai ferri con patate novelle
stierfilet vom rost mit jungkartoffeln

petto di pollo ai ferri con indivia scottata al balsamico
zusammensetzung von oktopus-bohnen mit minze gewürzt

si continua con fumanti carni arrosto e alla griglia, accompagnate da contorni di funghi, polenta fritta e verdure ai ferri.
und weiter geht es mit duftenden gebratenen und gegrillten fleischgerichten, begleitet von beilagen mit pilzen, gebackener polenta (maisbrei) und gegrilltem gemüse.

se sei ai ferri corti con il touchpad, è ora di procurarti un buon mouse.
wenn ihr touchpad nicht den gewünschten navigationskomfort bietet, sollten sie sich nach einer ergonomisch vorteilhafteren maus umsehen.

sono quindi in combutta mentre noi appoggiamo la loro prete sa di essere invece ai ferri corti.
betrifft: verkehrsinfrastrukturen im südlichen afrika und entsprechende sanktionen

mi auguro che questo impegno sarà mantenuto qualora si verifichi una simile eventualità e si giunga ai ferri corti.
ich hoffe, dass diese verpflichtung auch eingelöst wird, wenn der fall eintritt und es hart auf hart kommt.

solo per darvi un'idea, onorevoli colleghi, di quanto il par lamento sia ai ferri corti con le altre istituzioni.
wir haben das miserabelste klima, und trotz allem habe ich vor diesem hause keine sympathie für eine gerechte behandlung meiner region gefunden.

È triste vede re che la direzione ed i dipendenti della caterpillar siano ai ferri corti e non abbiano tentato di affrontare il problema in uno spirito di collaborazione.
ich hoffe, daß jedem die entscheidende bedeutung unserer abstimmung bewußt ist. wenn wir diese berichte nicht mit 260 ja-stimmen annehmen, können die abkommen nicht in kraft treten.

per essere franco tuttavia vorrei saperne un po' di più sulle statistiche; un certo rigore infatti sarebbe necessario anche per quel che concerne la buona carne ai ferri.
ich appelliere an die kommission, dieses interne dilemma zu beheben und ein ergänzendes programm zu billigen, das den allmählichen ausstieg aus dem tabak anbau und die umstellung auf andere produkte vor sieht.

tuttavia, se alla fine l’ ue e gli usa sono ai ferri corti e non riescono proprio a concordare un terreno comune per concludere con successo questi colloqui, non sarà possibile concluderli con successo.
wenn sich die eu und die usa allerdings am ende des tages in den haaren liegen und sich einfach nicht auf die basis einigen können, auf der sie gemeinsam stehen werden, um diese gespräche zu einem erfolgreichen abschluss zu bringen, dann wird es keinen erfolgreichen abschluss dieser gespräche geben.

la comunità europea si trova ai ferri corti non soltanto con gli stati uniti, con i quali minaccia di scoppiare una guerra commerciale, ma anche con paesi come l'australia, il brasile e il canada.
bei einer stärkeren preisanhebung können und sollen auch die positiven währungsausgleichsbeträge stärker abgebaut werden, um schneller zu deren totalen abschaffung zu kommen.

in un discorso alla suddetta associazione nel luglio 1997, prescott confermò l'approccio della partnership e annunciò che si prefiggeva di raggiungere la giustizia sociale per tutti: "per troppo tempo i governi centrale e locale sono stati ai ferri corti.
in einer rede vor der local government association im juli 1997 betonte john prescott das konzept der partnerschaft und kündigte an, daß sein ziel soziale gerechtigkeit für alle sei.

4. misure per assicurare la protezione dei prodotti agricoli contro le derrate di sintesi e di sostituzione: il governo francese desidere­rebbe applicare questo sistema a 16 tipi di prodotti, che vanno dal­le derrate fresche a base di verdura ai formaggi, alla cacciagione.
4. maßnahmen zum schutz landwirtschaftlicher erzeugnisse gegenüber synthetischen substitutionsstoffen. die französische re­gierung möchte dieses verfahren für 16 produkttypen durchsetzen, angefangen von frisch zubereiteten nahrungsmitteln auf gemüseba­sis über wild bis hin zu käse.