Sie suchten nach: verdure di staglione (Italienisch - Deutsch)

verdure di stagione
seasonal vegetables

aiuti per la distribuzione ai bambini di frutta e verdura, di ortofrutticoli trasformati e di banane e prodotti derivati
beihilfe für die abgabe von obst und gemüse, verarbeitetem obst und gemüse sowie bananenerzeugnissen an kinder

prodotti tipici e genuini che, nelle mille varianti proposte dalle quattro cucine che si affacciano sul garda, abbinati a verdure di stagione, ottimi insaccati, formaggi prelibati , non possono che fare la gioia dei buongustai.
diese typischen und naturbelassenen produkte werden, je nach rezept und eigenart der küchen am ufer des garda, mit gemüse der saison, exzellenten würsten oder köstlichem käse kombiniert, zur freude eines jeden gourmets.

il rialzo dei prezzi dei servizi e della carne è stato compensato dal calo dei prezzi dei prodotti petroliferi e di quelli della frutta e verdura di stagione.
der preisanstieg bei dienstleistungen und fleischerzeugnissen wurde durch sinkende preise bei erdölerzeugnissen, obst und gemüse wettgemacht.

il controho rappresenta neha comunità un problema estremamente difficile e contemporaneamente un compito inderogabile, che si tratti di latte o di frutta e verdura, di pesce o di altri settori.
ich möchte beantragen, daß wir über den bericht linkohr erst morgen früh abstimmen.

ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (ce) n. 288/2009 della commissione, del 7 aprile 2009, recante modalità di applicazione del regolamento (ce) n. 1234/2007 del consiglio relativamente alla concessione di aiuti europei per la distribuzione di frutta e verdura, di ortofrutticoli trasformati e di banane e prodotti da esse derivati ai bambini negli istituti scolastici, nell’ambito del programma «frutta nelle scuole» [2], gli stati membri che facciano domanda di finanziamento per l’aiuto di cui all’articolo 103 octies bis, primo paragrafo, del regolamento (ce) n. 1234/2007 per un periodo compreso tra il 1o agosto al 31 luglio, devono notificare la loro strategia alla commissione entro il 31 gennaio dell’anno in cui inizia detto periodo.
gemäß artikel 4 absatz 1 der verordnung (eg) nr. 288/2009 der kommission vom 7. april 2009 mit durchführungsbestimmungen zur verordnung (eg) nr. 1234/2007 des rates hinsichtlich der gewährung einer gemeinschaftsbeihilfe für die abgabe von obst und gemüse, verarbeitetem obst und gemüse sowie von bananenerzeugnissen an kinder in schulischen einrichtungen im rahmen eines schulobstprogramms [2] teilen die mitgliedstaaten, die die beihilfe gemäß artikel 103ga absatz 1 der verordnung (eg) nr. 1234/2007 für den zeitraum vom 1. august bis zum 31. juli beantragen, der kommission ihre strategie bis zum 31. januar des jahres, in dem der zeitraum beginnt, mit.