Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ti auguro una buona serata!
ich wünsche ihnen einen guten tag
Letzte Aktualisierung: 2017-01-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
auguro anche a te una buona serata
ich wünsche dir ebenfalls einen schönen abend
Letzte Aktualisierung: 2021-02-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vi auguro una buona domenica
ich wünsche dir einen guten sonntag
Letzte Aktualisierung: 2021-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vi auguro una buona lettura.
ich wünsche ihnen eine interessante lektüre.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vi auguro una buona visione del film
wir wünschen ihnen eine gute betrachtung des films
Letzte Aktualisierung: 2021-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vi auguro un buon tempo
ich wünsche euch eine gute zeit
Letzte Aktualisierung: 2022-04-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le porgo il benvenuto e le auguro una buona serata.
ich begrüße sie herzlich. guten abend.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
vi auguro un buon viaggio e soggiorno a pisa
ich wünsche ihnen eine gute reise und bleibe in pisa
Letzte Aktualisierung: 2021-04-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vi auguro fin d’ora una buona continuazione.
hierzu wünsche ich ihnen weiterhin alles gute!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vi auguro un buon fine settimana!
ich wünsche ihnen ein schönes wochenende!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
vi auguro un buon ritorno a casa.
ich wünsche ihnen eine gute heimkehr.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vi auguro un buon inizio di settimana
ich wünsche euch einen guten start in die woche
Letzte Aktualisierung: 2024-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ti auguro un buon weekend
ich wünsche euch ein schönes wochenende
Letzte Aktualisierung: 2024-01-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vi auguro dunque un buon soggiorno a strasburgo.
zweifellos ist noch ein weiter weg in dieser zusammenarbeit zurückzulegen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vi auguro un piacevole soggiorno
ich wünsche euch eine schöne zeit
Letzte Aktualisierung: 2024-06-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vi auguro di proseguire la vostra missione con profitto e anche un buon rientro in patria.
ich wünsche ihnen eine fruchtbringende fortsetzung ihres besuches und eine gute heimreise.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ti auguro un buon tempo a roma
ich wünsche dir eine schöne zeit in rom
Letzte Aktualisierung: 2024-01-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
vi auguro un buon ritorno a casa, e fate attenzione alle strade sdrucciolevoli (').
ich wünsche ihnen eine gute heimreise und bitte sie um vorsicht wegen des glatteises (').
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vi auguro un buon anno, un buon anno britannico, austriaco e, spero, europeo.
ich wünsche ihnen ein gutes neues jahr, ein gutes britisches, österreichisches und- wie ich hoffe-europäisches jahr.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
presidente. — auguro a tutti un buon rientro, un buon fine settimana e soprattutto buona pentecoste e l'assistenza deuo sphito santo.
es wird fast 60 % unserer rindfleischproduktion betreffen. wie herr lane möchte auch ich die kommission ersuchen, diese sache nochmals zu überdenken.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: