Sie suchten nach: viamo (Italienisch - Deutsch)

ritengo ci tro viamo sulla giusta via.
müssen wir demzufolge unsere pläne ändern?

ci tro viamo di fronte a una situazione analoga.
anfrage nr. 7 von herrn theonas (h-0618/98):

ci tro viamo quindi di fronte a problemi difficili.
als drittes möchte ich noch einmal in dem punkt, den herrn lüttge auch angesprochen hat, nachhaken.

evidentemente ci tro viamo di fronte ad argomentazioni e controargomentazioni.
es ist ein getreideersatzprodukt, das ohne zollabgaben und billig in die gemeinschaft eingeführt wird.

ci tro viamo di fronte a profondi cambiamenti della cooperazione.
erstens geht es um die einhaltung der verträge.

mi auguro che non ci tro viamo qui soltanto per difendere i cristiani.
wir stehen nicht hier, so hoffe ich doch, um ausschließlich für christen einzutreten.

non appro viamo certe forme d'azione, come il saccheggio di
wir haben ein undemokratisches wahlrecht ge-

purtroppo le cose non sono andate così e ci tro viamo di fronte ad una situazione difficile.
deswegen scheint es möglich, anlage e 4 mit den in anlage ii des entwurfs für einen beschluß des rates enthaltenen vorbehalten anzunehmen.

per questo è stata apportata tale modifica. questa è la situazione in cui ci tro viamo.
kann die kommission ihre derzeitige position bei den gesprächen zwischen china und der ewg über die erneuerung ihres bilateralen textilabkommens darlegen?

a differenza dei due casi precedenti noi non ci tro viamo di fronte ad atti di concussione o di corru-
was jedoch die aufhebung oder nichtaufhebung dieser par lamentarischen immunität betrifft, ist jedes parlament wie bei der vorausgegangenen affäre herr seiner ent-

ancora una volta, ci tro viamo nella spiacevole condizione di enumerare un'altra occasione perduta.
herr tindemans und sein dänischer nachfolger als ratspräsident ver sprachen, diesen punkt auf die tagesordnung des gipfels in kopenhagen zu setzen.

mi rendo perfettamente conto che ci tro viamo di fronte, in certi settori, a un vuoto giuridico spaventoso.
im jahr 1978 lag sie bei ungefähr 462000 t. angenommen wir hätten 1982 bereits eine beihilferegelung gehabt, hätten wir es mit einer produktionsmenge von 1 mio t und 1985 mit 2,3 mio t zu tun gehabt.

attualmente ci tro viamo nella situazione in cui coloro che desiderano informare e consigliare le donne su questo dilemma tremendo rischiano la prigione.
sie ist seit der volksabstimmung drastisch gestiegen, und nun sind wir in eine situation geraten, in der personen, die informationen und beratung für frauen anbieten, die sich in dieser schrecklichen menschlichen notlage befinden, mit gefängnis bedroht werden.

ci tro viamo in pratica in una situazione di vuoto legislativo nella comunità europea per quanto riguarda gli agricoltori colpiti da catastrofi naturali e il loro risarcimento.
dies ist im übrigen nach den statuten der ida zulässig, wurde jedoch niemals angewandt oder praktiziert. das ist aber kein grund für uns, nicht hiermit zu beginnen.

a dif ferenza di altre numerose tendenze evolutive, qui soltanto tro viamo le proposte "a breve" per il futuro.
die dazu notwendigen untersuchungen und gutachten ergaben, daß bei entsprechender

e proprio a questo riguardo, cioè riguardo al problema del passaggio di tali paesi alla democrazia e allo sviluppo economico, noi ci tro viamo di fronte a nuovi doveri.
in diesem sinne nehmen wir die protokolle gerne an, weil sie wirklich ein schritt in die richtige richtung sind.

ci tro viamo di fronte ad un paese che deve importare i beni alimentari di base; le importazioni cerealicole e saccarifere sono massicce, soprattutto in prove nienza dalla ce.
zur agrarpolitik müssen wir versuchen, die erträge zu erhöhen, u. a. im getreidesektor.

a parere del mio gruppo potrebbe trattarsi di una fusione nell'interesse dell'industria automobilistica europea; tro viamo comunque rilevanti le interrogazioni.
es ist für mich sehr gefährlich, mich in britische angelegenheiten einzumischen.

sono convinta che in questa fase di prima lettura in cui ci tro viamo adesso dovremmo fare, nell'ambito di una procedura di codecisione, per lo meno quello che domani sarà posto in votazione.
frau heinisch hat völlig recht, man kann den begriff von wissenschaft natürlich auch sehr viel weiter fassen, und dann bekommt man auch an dere phänomene in das blickfeld, die nicht in diese klassische orthodoxe wissenschaftsdefinitionen passen.

bocklet (ppe). — (de) signor presidente, ci tro viamo di fronte ad uno spudorato abuso del regolamento.
ich möchte zunächst darauf hinweisen, daß auf der konferenz von fidschi wichtige fortschritte erzielt werden konnten.