Sie suchten nach: vieni a scaldarmi (Italienisch - Deutsch)

vieni a firenze
llegar a florencia

vengo a scaldarmi da te
ich komme zu dir, um mich zu wärmen

allora, ti prego, vieni a pranzo!
also bitte, komm zum essen!

vieni a ritirare la tua adria card presso:
kommen sie und holen sie sich ihre adria card ab bei:

vieni a trovarmi quando è più conveniente per te.
komm mich doch besuchen, wann immer es dir passt!

se sei libero, vieni a trovarmi; usciremo insieme.
wenn du zeit hast, komm zu mir; dann gehen wir zusammen aus.

perché non vieni a casa da me e non suoni il piano?
warum kommst du nicht zu mir nach hause und spielst klavier?

vieni a salvarmi, o dio, vieni presto, signore, in mio aiuto
es müssen sich schämen und zu schanden werden, die nach meiner seele stehen; sie müssen zurückkehren und gehöhnt werden, die mir Übles wünschen,

l'altro gli disse: «vieni a casa con me per mangiare qualcosa»
er sprach zu ihm: komm mit mir heim und iß brot.

«dove l'avete posto?». gli dissero: «signore, vieni a vedere!»
und sprach: wo habt ihr ihn hingelegt? sie sprachen zu ihm: herr, komm und sieh es!

all'uomo di dio il re disse: «vieni a casa con me per rinfrancarti; ti darò un regalo»
und der könig redete mit dem mann gottes: komm mit mir heim und labe dich, ich will dir ein geschenk geben.

«sì, è qui con me», rispose lo zio aldo, «entra e vieni a bere una tazza di tè».
„ist angela hier?" fragte er. ,ja, sie ist hier", antwortete onkel arnold, „komm rein und trink einen tee mit uns!"

se infine vieni a sapere di reti irc che sembrano bloccare tor, o un singolo exit node tor, per favore inseriscine i dati in the tor irc block tracker per condividerlo con tutti.
wenn du ein irc-netz bemerkst, das tor zu blockieren scheint, trage diese information bitte auf dem tor irc block tracker ein, so dass andere bescheid wissen.

ecco, il popolo che è uscito dall'egitto, ricopre la terra; ora vieni a maledirmelo; forse riuscirò così a batterlo e potrò scacciarlo»
siehe, ein volk ist aus Ägypten gezogen und bedeckt das angesicht der erde; so komm nun und fluche ihm, ob ich mit ihm streiten möge und sie vertreiben.

lila, la volpe, saltella qua e là con dei gridolini di gioia e sembra dire a tom: «su, vieni a giocare a nascondino con me ! ».
lilli, die füchsin, springt von hügel zu hügel und stößt kleine freudige schreie aus.

­ i rom litigano gridando molto forte davanti ai gage presenti, sgomenti. ­ alcuni vogliono accaparrarsi quelli che si propongono per l'alfabettizzazione: 'tu vieni a casa mia, ti invitiamo a mangiare e fai lezione per me, mia moglie e i miei figli'. ­ alcuni rifiutano che la moglie impari a leggere e a scrivere e dicono ridendo: 'dopo scriverà a ­gli innamorati ­tesoro mio, amore mio!­' ­ alcuni dicono che ci sarà una riunione importante, un ricevimento in onore di rom di passag­gio, un matrimonio, non ci sarà nessuno in classe; ­ i desideri espressi sono rivolti all'immediato: leggere un cartello, il nome delle vie" [liégeois, manoscritto].
- einige geben zu bedenken, daß im fall einer wichtigen versammlung, eines empfangs zu ehren von durchreisenden roma oder einer hochzeit niemand zur schule gehen würde; - die ansprüche an den unterricht ergeben sich aus un mittelbaren bedürfnissen, z.b. ein plakat oder einen straßennamen lesen zu können" (liégeois, manuskript).