Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
infine, programmi di cooperazione culturale dovrebbero contribuire a ripristinare i vincoli culturali in tutta europa.
auch programme der kulturellen zusammenarbeit sollen zur wiederherstellung lebendiger kulturbeziehungen in ganz europa beitragen.
È tuttavia evidente che il nostro patrimonio culturale è tra noi un vincolo chiaro, permanente, fondato su tradizioni ampiamente condivise.
und doch verbindet uns unser kulturelles erbe, das auf traditionen beruht, die wir weitgehend miteinander teilen, sichtbar und ständig mit einander.
essa può rimanere una scelta individuale e non deve essere un vincolo esterno dettato da difficoltà tecniche e culturali nell'affrontare politiche di espansione.
denn ein solcher verzicht kann durchaus persönlich motiviert sein und braucht keine äußeren gründe, technisch und mentalitätsmäßig bedingte vorbehalte gegen eine solche expansion zu haben.