Sie suchten nach: voi siete qui (Italienisch - Deutsch)

voi (non) siete qui
ihr seid (nicht) hier

voi siete simpatici
ihr seid mir sympatisch

voi siete cristiano.
sie sind ein christ.

voi siete così esigenti.
du bist so anspruchsvoll!

— no, voi siete arrabbiato.
»doch, doch, sie sind böse auf sie.

voi siete nei miei pensieri
du bist immer in meinen gedanken

voi siete distratte facilmente.
du lässt dich leicht ablenken.

— di cui voi siete il capo.
»und sie als adelsmarschall sind ihr leiter ...«

di questo voi siete testimoni
ihr aber seid des alles zeugen.

voi siete i leader europei.
sie sind europäische entscheidungsträger.

da quanto tempo siete qui?
sind sie schon lange hier?

voi siete l' esecutivo comunitario.
sie sind die exekutive der gemeinschaft.

ambito fisso(«siete qui con noi»)
feste einrichtungen(„sie sind hier bei uns.“)

ma voi siete un popolo di trasgressori!”.
ihr seid leute, die Übertretungen begehen."

no, anche voi siete stati colpevoli”.
nein! vielmehr wart ihr Übeltäter."

ormai voi siete socialdemocratici e non socialisti!
ihr seid doch inzwischen sozialdemokraten und keine sozialisten!

«voi siete gli ambasciatori dell’efficienza energetica.
„ihr seid die botschafter für energieeffizienz.

anche voi siete consapevoli di tale necessità imperiosa.
wir selbst haben mit ihnen zu kämpfen gehabt.

voi dite che sono una fata, ma voi siete un diavolo.
sie sagen, ich sei wie eine fee, aber ich finde, daß sie einem kobold viel ähnlicher sind.«

voi siete eletti dai cittadini per difendere la democrazia.
sie sind durch das volk gewählt worden, um die demokratie zu verteidigen.