Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die kommission hat eine erste analyse des ewr-weiterverarbeitungsmarktes für den bezugszeitraum von 1997-2002 vorgenommen.
die kommission hat eine erste analyse des ewr-weiterverarbeitungsmarktes für den bezugszeitraum von 1997-2002 vorgenommen.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Überschreiten die oben beschriebenen verbindlichkeiten diese betragshöhe, werden anpassungen vorgenommen, um den maximalen deckungsgrad zu sichern.
Überschreiten die oben beschriebenen verbindlichkeiten diese betragshöhe, werden anpassungen vorgenommen, um den maximalen deckungsgrad zu sichern.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dopo aver vorgenommen la manutenzione o la riparazione, rimuovere tutto il materiale, gli utensili e le attrezzature e sottoporre sempre la fertigungsstraße a prova a vuoto, per verificarne il corretto funzionamento
nach den wartungs- oder reparaturmaßnahmen alle materialien, werkzeuge und ausrüstung entfernen und die fertigungsstraße ohne belastung zu einem einwandfreien betrieb überprüfen
Letzte Aktualisierung: 2016-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
d) wird die auswahl des unternehmens nicht im rahmen eines verfahrens zur vergabe öffentlicher aufträge vorgenommen, ist die höhe des erforderlichen ausgleichs auf der grundlage einer analyse der kosten zu bestimmen.
d) wird die auswahl des unternehmens nicht im rahmen eines verfahrens zur vergabe öffentlicher aufträge vorgenommen, ist die höhe des erforderlichen ausgleichs auf der grundlage einer analyse der kosten zu bestimmen.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(54) die vorgeschlagene berechnung geht von einer europäischen option mit einer laufzeit von einem jahr aus, da der vergleich zwischen dem marktwert der vermögensgegenstände und dem buchwert des fremdkapitals einmal jährlich vorgenommen wird.
(54) die vorgeschlagene berechnung geht von einer europäischen option mit einer laufzeit von einem jahr aus, da der vergleich zwischen dem marktwert der vermögensgegenstände und dem buchwert des fremdkapitals einmal jährlich vorgenommen wird.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(19) wie unter randnummer 4 erläutert, änderte deutschland die angemeldete maßnahme im mai 2006 insoweit, als eine trennung zwischen zuschüssen für lokale fernsehprogramme und zuschüssen für bundesweite fernsehprogramme vorgenommen wurde.
(19) wie unter randnummer 4 erläutert, änderte deutschland die angemeldete maßnahme im mai 2006 insoweit, als eine trennung zwischen zuschüssen für lokale fernsehprogramme und zuschüssen für bundesweite fernsehprogramme vorgenommen wurde.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dopo aver vorgenommeno la manutenzione o la riparazione di apparecchiature di controllo, sottoporre sempre la fertigungsstraße a prova a vuoto, per verificarne il corretto funzionamento
nach den wartungs- oder reparaturmaßnahmen der vorschaltgeräte immer die fertigungsstraße ohne belastung zu einem einwandfreien betrieb überprüfen
Letzte Aktualisierung: 2016-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: