Sie suchten nach: whistle notch (Italienisch - Deutsch)

notch
notch-signalweg

notch-free
kerbfrei

proteine notch
notch-proteine

queste attività di monitoraggio interno, note come whistle blowers vanno incoraggiate e sostenute.
diese internen Überwachungsaktivitäten, auch als whistleblowing bekannt, müssen gefördert und unterstützt werden.

l'eventuale riduzione del rating dovrebbe essere di un solo livello (notch)"
any resulting rating action should not exceed more than one notch".

vorrei aggiungere che anche secondo me il whistle-blowing è ormai un concetto di dominio pubblico.
jeder weiß jetzt, was gemeint ist, wenn man sagt, es muss laut die trillerpfeife geblasen werden.

particolare importanza assumono le misure di protezione dei lavoratori denuncianti (whistle blowers).
besondere bedeutung kommt maßnahmen zum schutz von unternehmensinternen whistle blowern zu.

4.10 con specifico riferimento al sistema di protezione dei whistle blowers, il comitato e le parti sociali intervenute sulla questione si complimentano con la commissione per il sistema di regole previsto.
4.10 besonders was den schutz von whistle blowern angeht begrüßen der ausschuss und die zu dieser frage angehörten sozialpartner die von der kommission vorgesehenen bestimmungen.

al momento la signora marta andreasen, la nuova whistle-blower, sta dimostrando che l' amministrazione finanziaria è inadeguata nel prevenire le frodi di ogni genere.
gegenwärtig demonstriert marta andreasen, der neue whistleblower, wie unzulänglich die finanzverwaltung ist, um eventuelle betrügereien zu verhindern.

15 e 16: "l'abbassamento del rating del debito a lungo termine di un gradino da parte di s & p's e di moody's aumenterebbe automaticamente l'onere degli interessi annuali di circa 75 milioni di euro" (a decrease of one notch in its long term debt rating by s & p's and moody's would automatically increase its annual interest expense by approximately € 75 million).
eur erhöhen" ("a decrease of one notch in its long term debt rating by s & p's and moody's would automatically increase its annual interest expense by approximately € 75 million.")