Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dovrebbero consentire di rafforzare le comunità rur ali e
af landdistrikter) er afsluttet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
numerazione o indirizzo di livelli, ali e locali a)
niveauernes, fløjenes og lokalernes nummerering og adresse a)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e pr ch er es en o na ali e fibr te nella fr tur
der findes i fr e ø n aler og fibr
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un vento li travolgerà con le sue ali e si vergogneranno dei loro sacrifici
et vejr har omspændt dem med sine vinger, og de skal blive til skamme for deres ofre.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
È ammesso un leggero rossore della punta delle ali e dei follicoli;
en vis rødfarvning i vingespidser og follikler er tilladt .
Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e moltiplicassi i tuoi mercenari più che le stelle del cielo. la locusta mette le ali e vola via
er end dine købmænd flere end himlens stjerner - græshoppen kaster sin vingeskal og flyver!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ciascuno aveva quattro aspetti e ciascuno quattro ali e qualcosa simile a mani d'uomo sotto le ali
hver af dem havde fire ansigter og fire vinger og noget ligesom menneskehænder under vingerne.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
— parti comprendenti le due ali e un pezzo di dorso di peso non superiore al 45 % del peso totale
— dele, der omfatter de to vinger og et rygstykke, hvis vægt ikke må overstige 45 % af den samlede vægt
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
numerazione o indirizzo di livelli, ali e locali ii. edificio frère-orban iii. edificio cortenberg
niveauernes, fløjenes og lokalernes nummerering og adresse . 15 ii.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
modello di dahlgren-whitehead dei determinanti della salute ralisocioeconomiche, cultur ali e i ge ne am n b izio i e d n
dahlgren og whiteheads model over sundhedsdeterminanter lle re iljømsocioøkonomiske, kulturelle og mæ s levevilkår og sigearbejdsvilkår e vi lk n e år
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nel corso del comitato di associazione del 5 dicembre 1975 la delegazione turca ha preso conoscenza delle proposte della comunità sopra menzionate e che essa non ritiene affatto corrispondenti ali e proprie attese.
på mødet i associeringsudvalget den 5. december 1975 blev den tyrkiske delegation gjort bekendt med ovennævnte forslag fra fællesskabets side og fandt, at de ikke på nogen måde svarede til forventningerne.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per allontanare il pericolo, le farfalle battono freneticamente le ali e di conseguenza molte morivano sfinite prima dell'accoppiamento o non potevano giungere nel luogo in cui depongono le uova.
for at undslippe faren slår sommerfuglene panisk med vingerne, og mange dør således før parringen af ren og skær udmattelse eller når aldrig frem til æglægningstedet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
di conseguenza, essa ha reso possibile la concessione di restituzioni per prodotti sbarcati nella zona franca di djebel ali, e trasformati in quest'ultima, e successivamente importati nei vari paesi del ccg.
den åbnede følgelig mulighed for at yde restitutioner for produkter, der udlosses i frizonen jebel ali, forarbejdes i denne og derefter indføres i de forskellige gcc-lande.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hamid al-ali [alias a) dr. hamed abdullah al-ali, b) hamed al-'ali, c) hamed bin 'abdallah al-'ali, d) hamid 'abdallah al-'ali, e) hamid 'abdallah ahmad al-'ali, f) hamid bin abdallah ahmed al-ali, g) abu salim].
hamid al-ali (alias a) dr. hamed abdullah al-ali, b) hamed al-'ali, c) hamed bin 'abdallah al-'ali, d) hamid 'abdallah al-'ali, e) hamid 'abdallah ahmad al-'ali, f) hamid bin abdallah ahmed al-ali, g) abu salim).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.