Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il grido d'allarme di malika boussouf è il grido di innumerevoli giornalisti che esercitano in algeria.
— b41394/95 af kranidiotis for de europæiske socialdemokraters gruppe om de tyrkiske besættelsesmagters arrestation af den græskcypriotiske nationalgardisk, georgios karotsakis, på cypern;
tale procedura è stata definita con regio decreto 14 maggio 1991 che stabilisce la procedura di omologazione dei sistemi e centrali d'allarme di
ved kongelig anordning af 14. maj 1991 er der fastsat en fremgangmåde for godkendelse af de alarmsystemer og -centraler, der er omfattet af
tali sintomi potrebbero infatti essere i segnali di allarme di un improvviso aumento della pressione, una situazione che richiederebbe un intervento terapeutico di emergenza.
det kan være tegn på pludselig blodtryksforhøjelse, som kræver omgående behandling.
tali sintomi possono essere segnali d’ allarme di un aumento improvviso della pressione arteriosa, che richiede un trattamento d’ urgenza.
det kan være tegn på en pludselig stigning i blodtrykket, som kræver en hurtig behandling.
lo trovo un fenomeno preoccupante, che ha destato l' allarme di molte delle organizzazioni interessate; il problema va risolto una volta per tutte.
jeg mener, at dette er bekymrende, mange engagerede organisationer har slået alarm, og problemet burde løses en gang for alle.