Sie suchten nach: anna aiuta la nonna di will (Italienisch - Dänisch)

aiuta la ristrutturazione degli istituti di istruzione.
udstyr: højst 20% af det samlede budget.

questo aiuta la turchia?
hjælper det tyrkiet?

aiuta la rana ad attraversare la strada
hjælp frøen med at krydse vejen

il contrasto di colori aiuta la mobilità
farvekontraster fremmer bevægeligheden.

assistere la nonna — ma a chi interessa?
hvem tager sig af bedste — og hvem kan tage sig af det?

'assistere la nonna - ma a chi interessa?
• kvinder og bevægelighed • gode naboer

il turismo aiuta la comunità a svolgere questa missione.
til udførelsen af denne opgave henter fællesskabet støtte i turismen.

si aiuta la federazione internazionale della croce rossa che cerca di ripristinare la rete di comu­
endvidere er også løbende humanitære ngo-hjælpeprojekter omdannet for at afhjælpe de mest påtrængende behov.

la nonna, la madre e la figlia: tre generazioni di donne e tre sguatdi sul mestiere di pescatore...
bedstemoderen, moderen og den lille pige: tre generationer af kvinder og tre syn på havfiskerens erhverv...

ma non è certo perché in una famiglia la nonna soffre di diabete che si devono privare di zucchero tutti i bambini.
men fordi bedstemoren i en familie har sukkersyge, skal man ikke nødvendigvis forbyde alle børnene at spise sukker.

l’ insulina di sostituzione agisce come l’ insulina prodotta naturalmente e aiuta la
ved at holde blodglukoseniveauet under kontrol mindskes sukkersygesymptomerne og – komplikationerne.

un leggero massaggio della parte - mantenendo la pressione - aiuta la dispersione della soluzione di fertavid ed attenua il fastidio.
mens de stadig trykker, masserer de forsigtigt injektionsstedet for at fordele fertavid og for at undgå ubehag.

a mio avviso, si tratta di un metodo di ingegneria genetica che aiuta la natura a seguire il suo corso.
og her må de, mine damer og herrer, træffe en beslutning. den fritager heller ikke kommissionen dem for.

a mio avviso questa marcia politica ad alta velocità non giova né aiuta la corsa serbo-albanese al kosovo.
jeg tror ikke, det serbisk-albanske kapløb om kosovo er tjent med en sådan politisk march i tophastighed.

il costante sostegno del parlamento aiuta la commissione nel suo impegno a rafforzare il livello di sicurezza dei trasporti marittimi e ad estenderlo a tutti i tipi di nave, comprese quelle passeggeri.
mit forslag er, at såfremt vi virkelig skal få den slags organisationer til at arbejde sammen med kommissionen, ville det måske være en ide, at visse medlemmer af disse klassifikationsselskaber, eventuelt fra storbritannien eller portugal eller frankrig, eksperimenterede med et frit overførselssystem, hvorved måske en engelsk medarbejder rent faktisk kunne arbejde i frankrig eller omvendt.

* é un organo di supporto che aiuta la commissione delle comunità europee nella definizione e nell'adozione d'iniziative di formazione professionale concrete.
det fungerer som støtteorgan for kommissionen for de europæiske fæl lesskaber, når den skal planlægge og vedtage konkrete foranstaltninger vedrørende erhvervsuddannelser.

È una sensazione sgradevole che tuttavia è utile, perché aiuta la commissione e la comunità a migliorare l' uso delle finanze comunitarie.
men selvom noget af det er smerteligt, er det en nyttig smerte, som hjælper kommissionen og fællesskabet med at forbedre brugen af fællesskabets finanser.

l’ insulina di sostituzione agisce come l’ insulina prodotta naturalmente e aiuta la penetrazione del glucosio nelle cellule a partire dal sangue.
insulin og hjælper glukosen til at trænge ind i cellerne fra blodet.

aiuta la commissione a valutare l’andamento delle politiche nel campo della tratta degli esseri umani a livello nazionale, europeo e internazionale;
at hjælpe kommissionen med at vurdere politikudviklingen på området menneskehandel på nationalt, europæisk og internationalt plan

il principio di base posto dal futuro regola mento è l'applicazione da parte di tutte le istanze decisionali di una sola nonna di diritto se esiste un effetto sugli scambi tra stati membri.
grundprincippet i den fremtidige forordning eren harmonisering af reglerne i alle beslutningstagende organer, så snart der er en indvirkning på samhandelen mellem medlemsstaterne.