Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
annullamento dei voli
aflyste flyvninger
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
accertamento dei crediti
fastlæggelse af fordringer
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
ii) crediti d'imposta vantati da enti pubblici,
ii) skattekrav fra offentlige organer
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
— riscossione dei crediti
isabella ventura direktør fax 52844 tlf. 53775
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oggetto: annullamento dei certificati spg provenienti dal bangladesh
annulleringen af gsp-ucenser for tekstilimport fra bangladesh vil få alvorlige følger både for eu-importørerne og for gsp-præferencerne som et udviklingsinstrument i fremtiden.
3° crediti vantati da amministratori o soci che abbiano la qualità di società di cui all’art. 179».
3. fordringer, der indehaves af bestyrelsesmedlemmer og selskabsdeltagere, som er selskaber i artikel 179’s forstand.«
i crediti vantati dall'autorità fiscale erano garantiti da un'ipoteca pari a 10 milioni di skk (circa 0,25 milioni di eur).
skattemyndighedens tilgodehavende var sikret ved et pant på 10 mio. skk (ca. 0,25 mio. eur).
se i creditori pubblici non potessero contare su entrate conseguenti all’annullamento dei loro crediti, ne risulterebbe una discriminazione tra creditori, che quindi non potrebbero essere utilmente comparati.
hvis offentlige kreditorer ikke kan tage hensyn til fremtidige indtægter, når de giver afkald på fordringer, ville det svare til, at der diskrimineres mellem kreditorer, således at de ikke vil kunne sammenlignes effektivt.