Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
installatore dei caratteri di kde
kde skrifttypeinstallatør
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le dimensioni dei caratteri di stampa di tale denominazione devono essere almeno le stesse di quelli dell'elenco dei mangimi;
den trykkes med mindst samme skriftstørrelse som den, der er anvendt i foderstoflisten
la dicitura deve essere stampata in caratteri di dimensioni almeno uguali a quelle dei caratteri utilizzati per l'elenco degli ingredienti.
de anføres med en skrifttype af mindst samme størrelse som anvendt i ingredienslisten.
l'esame dei caratteri di cui all'articolo 7, paragrafo 2, deve aver luogo entro e non oltre il 30 giugno 1975.
afproevning af de i henhold til artikel 7 , stk . 2 , fastlagte kendetegn skal vaere afsluttet senest 30 . juni 1975 .
b) il dispositivo ed il colore dei caratteri di stampa o del timbro sono conformi al modello dell'etichetta utilizzata nello stato membro in questione;
b) de påtrykte eller påstemplede angivelser skal med hensyn til udformning og farve svare til den etiket, der bruges i den pågældende medlemsstat
la dicitura «denominazione d’origine controllata» deve figurare immediatamente al di sotto del nome della denominazione, in caratteri di dimensioni pari almeno alla metà dei caratteri della denominazione.
angivelsen »appellation d'origine contrôlee« skal være anført lige under oprindelsesbetegnelsen med bogstaver, der mindst er halvt så store som dem, der er anvendt til oprindelsesbetegnelsen.
1.4 il cese ritiene infatti che questo regolamento presenti dei caratteri di debolezza, sia perché lascia larghi margini di valutazione individuale da parte dei psp, sia perché prevede delle modalità tecniche che concedono ampio spazio alla loro elusione da parte dei criminali.
1.4 eØsu finder faktisk, at der er nogle svage punkter ved forordningen, både fordi den udstikker vide rammer for mellembetalingsformidlernes personlige skøn, og fordi den fastlægger tekniske procedurer, der giver kriminelle stort spillerum for at unddrage sig kontrol.
l’etichettatura dei formaggi a denominazione di origine «morbier» deve recare la denominazione scritta in caratteri di dimensioni almeno pari a quelle dei caratteri più grandi che figurano sull’etichettatura.
mærkningen af ostene med oprindelsesbetegnelsen »morbier« skal angive navnet på betegnelsen med typer, der er mindst lige så store som de største typer på mærkningen.