Sie suchten nach: che bellina però che sei (Italienisch - Dänisch)

che facciamo? senza dubbio verranno a sapere che sei arrivato
hvad er der da at gøre? der må sikkert komme mange mennesker sammen; thi de ville få at høre, at du er kommen.

È per farci la carità che sei venuto?
er det for at give os en almisse, at du er kommet?

meno male che sei sana e salva!” dice tom felice.
jeg var så bange for, at der var sket dig noget!

oracolo sulla valle della visione. che hai tu dunque, che sei salita tutta sulle terrazze
et udsagn: "synernes dal". hvad tænker du på, siden alle stiger op på tagene,

che sei settimane siano sufficienti e permettano di risol­vere agevolmente il problema.
i denne henseende vil jeg gerne insistere på følgende aspekter.

ti ricorderai che sei stato schiavo in egitto e osserverai e metterai in pratica queste leggi
og du skal komme i hu, at du var træl i Ægypten, og omhyggeligt holde disse anordninger.

l' avviso a comparsa può lampeggiare quando rileva che sei ancora in attività.
meddelelsevinduet kan blinke når det mærker at du stadigvæk er aktiv.

ma ritengo inaccettabile che sei uomini fossero incarcerati ingiustamente per 16 anni sulla base di prove dubbie.
jeg sagde til hr. mullin, et parlamentsmedlem fra labour: 'de bliver fri kendt'. men det blev de ikke. i skotland ville de være blevet det.

dimostra che sei adatto per ciascuno di questi requisiti con esempi concreti tratti dalla tua esperienza pregressa.
vis, at du matcher hvert eneste af disse krav gennem konkrete eksempler fra din tidligere erfaring.

l'accordo entrerà in vigore 90 giorni dopo che sei stati avranno accettato di essere vincolati da esso.
aftalen træder i kraft 90 dage efter, at seks stater har erklæret sig enige i at være bundet af den.

dimostra che sei in grado di mantenere la calma sotto pressione prendendoti il tuo tempo per soppesare la domanda e non rispondere in maniera frettolosa.
bevis, at du kan bevare roen under pres ved at give dig tid til at overveje spørgsmålet og svare roligt.

per questo mi rallegro che sei gruppi politici abbiano presentato una proposta di risoluzione comune di cui raccomando ai colleghi l'approvazione.
dette sker f.eks. i usa i striden mellem regering og kongres.

si tratta di stabilire chi abbia ripreso le ostilità — una guerra fratricida tra due capi cocciuti che sei anni fa vivevano ancora in un unico stato.
det drejer sig nu om, hvem der egentlig har indledt denne strid — en broderstrid mellem to stædige ledere, som for seks år siden stadig boede i én stat.

l'on. tindemans, in risposta alle critiche formulate, ha ritenuto che sei mesi sia un tempo troppo breve per una presidenza.
der måtte ikke blot findes en varig løsning på budgetspørgsmålet, den fælles politik måtte for nyes i sine forskellige udformninger, og den fælles landbrugspolitik forbedres, dette var i virke ligheden, hvad de tre sider af mandatet af 30. maj gik ud på.

anche le complessità di natura giuridica e le implicazioni politiche derivanti dal fatto che sei stati membri della ce non sono membri dell’ocse dovrebbero essere debitamente tenute in considerazione.
der vil også skulle tages passende hensyn til de juridiske komplikationer og politiske konsekvenser, der affødes af, at seks ef-medlemsstater ikke er medlemmer af oecd.

ogni volta che sei cacciato da un canale (normalmente da un operatore & irc;), questo messaggio verrà inviato al canale.
så snart du sparkes ud fra en kanal (oftest af en & irc; - operatør), sendes denne meddelelse til kanalen.

reputo molto positivo il fatto che sei stati membri dell’ unione europea partecipino a questa rete globale sui bambini scomparsi, avviata a seguito di un’ iniziativa americana.
jeg er meget glad for, at seks eu-medlemsstater deltager i dette globale netværk for forsvundne børn, der er oprettet på et amerikansk initiativ.

dall'inchiesta è emerso che sei gruppi di produttori esportatori inclusi nel campione hanno beneficiato dell'assicurazione dei crediti all'esportazione prestata da sinosure durante il pi.
undersøgelsen viste, at seks grupper af eksporterende producenter i stikprøven havde fordel af eksportkreditforsikring fra sinosure i undersøgelsesperioden.

la maggior parte delle risposte rivela grande soddisfazione per la presentazione generale (colore/corpo) ed il formato, che sei persone su dieci considerano eccellenti o buoni.
de fleste af deltagerne roste bladets udse­ende og layout som helhed (farver, typeen­heder), som 6 ud af 10 fandt godt eller frem­ragende.