Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
che cosa ti piace o non ti piace di ixquick?
hvad kan du lide ved ixquick, og hvad kan du ikke lide?
Letzte Aktualisierung: 2010-03-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che cosa le piace di più del suo lavoro?
hvad kan du bedst lide ved dit arbejde?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che cosa
hvad
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
che cosa?
hvad er det så?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che cosa fa?
hvad yder de?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che cosa forniamo
hvad kan vi tilbyde?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che cosa succede.
hvad sker der.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che cosa accade?
hvad er det, der foregår?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che cos'è che non mi piace di tutta questa storia?
hvad er det, jeg ikke kan lide ved hele denne historie?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
cosa ti è successo!?
hvad er der sket med dig!?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quello che ci piace di più della direttiva è la condivisione della responsabilità.
det, der frem for alt tiltaler os i forslaget, er det delte ansvar.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
di cosa ti occupi adesso?
hvad laver du nu?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da lì potrai vedere la tua collezione come più ti piace.
der kan du se din mediesamling, som du har lyst til at se den.
Letzte Aktualisierung: 2011-02-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
client per il desktop remoto di kde che cosa ti piacerebbe fare?
kde' s klient til fjernskrivebord (krdc) hvad vil du gøre?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
È questo il punto saliente. che cos'è che non mi piace di tutta questa storia?
jeg synes ikke, davignonrapporten værdsætter dette rigtigt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se ti piace qualcosa, puoi scaricarlo all'istante e godertelo subito.
når du finder noget, du kan lide, kan du hente det og nyde det med det samme.
Letzte Aktualisierung: 2011-02-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
seleziona questa opzione se ti piace fare clic. ogni oggetto dell' interfaccia sarà attivato solo facendo clic su di esso.
vælg denne indstilling hvis du kan lide at klikke. ethvert element på brugerfladen bliver kun aktiveret ved at klikke på det.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in polacco si dice: “ se non ottieni quel che ti piace, dovrai farti piacere quello che ottieni” .
på polsk siger man, at" hvis man ikke får det, man kan lide, må man lide det, man får".
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
si tratta di una politica delle piccole concessioni che non ci piace, di una politica di minacce alla cui base non vi è alcuna filosofia dei trasporti.
cornelissen virksomhederne i nederlandene betaler betydelig mindre i vægtafgift end deres kollegaer på den anden side af grænsen«.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho letto un' arringa a favore della scelta di un' altra espressione che mi piace di più: vivere apprendendo.
jeg har læst en opfordring til at kalde det noget andet: et liv, hvor man lærer. egentlig synes jeg, at det er smukkere.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: