Sie suchten nach: che il controllo in mmd sia completato ... (Italienisch - Dänisch)

soggetti che acquisiscono il controllo in comune
alle de parter,der deltager i overtagelsen

quindi, che si faccia il controllo in precedenza.
det er således vigtigt at indføre en virkelig europæisk valuta.

come eserciteremo il controllo in loco?
hvordan skal vi udøve kontrol på stedet?

si prevede che il trasferimento sia completato entro fine novembre.
flytningen forventes at være afsluttet sidst i november.

e sanno che il controllo in europa non è stato sufficiente.
konklusionerne i rapporten er klare og utvetydige.

per favore attendere che il lavoro di stampa corrente sia completato
vent venligst indtil det nuværende udskrivningsjob er færdigt.

il controllo in tal senso diventa sempre più difficile.
det bliver stadigt vanskeligere at holde kontrol med dette.

delegazione per la sorveglianza della pesca e il controllo in mare
delegation til overvågning af fiskeriet og kontrol til havs

sul potere di esercitare il controllo in seno alla persona giuridica.
en bemyndigelse til at udøve intern kontrol inden for den juridiske person.

- articolo 13, per quanto riguarda il controllo in loco;
- artikel 13 om kontrol på stedet

strutture comunitarie per la sorveglianza ed il controllo in materia di rischi per la salute e la sicurezza
fællesskabsstrukturer for overvågning og kontrol af sundheds- og sikkerhedsmæssige risici

- articolo 7 ter, per quanto riguarda il controllo in loco;".
- artikel 7b om kontrol på stedet".

gli stati membri possono inoltre richiedere che il certificato di conformità sia completato dal numero di codice nazionale.
medlemsstaterne kan også forlange, at den nationale kode fremgår af overensstemmelsesattesten.

la commissione stessa ha posto l’accento in una raccomandazione sul fatto che il controllo, in particolare il controllo
kommissionen har selv, i en henstilling, understreget, at kontrollen, og navnlig grænseoverskridende kontrol, er en vigtig

- l'articolo 12, relativo al rapporto da compilare dopo il controllo in loco,
- artikel 12 vedrørende udfærdigelse af en rapport om kontrolbesøget

il potere e il controllo in europa si stanno allontanando l'uno dall'altro.
magt og kontrol udvikler sig i modsat retning i europa.

considerando che i documenti in base a cui viene effettuato il controllo in questione devono essere determinati in modo da consentire una verifica completa;
det bør fastlægges, hvilke dokumenter denne kontrol skal foretages på grundlag af, således at der kan foretages en fuldstændig kontrol;

tuttavia, l’acquirente potrebbe ottenere il controllo in una data antecedente o susseguente alla data di chiusura.
den overtagende virksomhed kan imidlertid opnå bestemmende indflydelse på et tidspunkt før eller efter afslutningstidspunktet.

considerando che il controllo sull'osservanza delle norme di produzione richiede, in linea di massima, controlli in tutte le fasi della produzione e della commercializzazione;
kontrollen med overholdelse af produktionsreglerne kræver i princippet kontrol i alle produktions- og afsætningsled;

il controllo in questo settore è compito anche dei servizi di controllo delle carni (cfr. tabella 7)·
denne funktion påhviler tillige kødkontrolmyndighedenie (jfr. bilag 7).