Sie suchten nach: concedere a qualcuno la procura (Italienisch - Dänisch)

a qualcuno tali riferimenti
andre vil mene det mod satte.

opporre(a qualcuno)
være gældende (mod nogen)

h) la procura di ogni mandatario;
h) fuldmagter for eventuelle befuldmaegtigede

voi avete accennato a qualcuno di essi.
som sagt udgør disse tre forslag anden del af en pakke, som vedrører arbejdstagernes sund hed og sikkerhed.

dò adesso la parola a qualcuno cui la rivolgerò probabilmente domani.
jeg giver nu ordet til en person, som jeg sikkert selv vil henvende mig til i morgen.

a qualcuno potrebbe sembrare troppo indulgente la scadenza ivi prevista del 1992.
det er ikke kommissionens skyld, men den skizofrene holdning, som rådet indtager.

(5) È opportuno pertanto concedere a malta la deroga richiesta.
(5) maltas anmodning om undtagelse bør derfor imødekommes.

la procura dev'essere gratuita e data per iscritto.
fuldmagten meddeles uden vederlag og skal foreligge skriftligt.

la querela è depositata presso la procura senza particolari formalità.
anmeldelsen indgives til anklagemyndigheden uden særlige formaliteter.

prestazione suscettibile di essere ver­sata a qualcuno con un salario medio.
arbejde, er lavere end gennemsnittet, måske endda betydeligt lavere.

signor commissario, lei ha chiuso la porta in faccia a qualcuno?
hr. kommissær, lukkede de døren i hovedet på nogen?

avevo dato la parola a qualcuno che intendeva parlare a favore della proposta.
jeg havde bedt om tilkendegivelser for forslaget.

come ha detto qualcuno: 'la mia vita è stata piena di preoccupazioni.
nogen har engang sagt: 'jeg har haft mange bekymringer i mit liv.

canali di comunicazione tramite i quali è possibile avere accesso a qualcuno o qualcosa.
kommunikationskanaler, via hvilke det er muligt at få adgang til en person eller til oplysninger.

rispondo maliziosamente che, forse, a qualcuno interessa che prima si distrugga per poi ricostruire.
hertil vil jeg lidt ondskabsfuldt svare, at der måske er nogen, der har interesse i, at det hele bliver ødelagt, så det kan genopbygges bagefter.

la procura (circolo giudiziale di anadia) ha ordinato un'inchiesta giudiziaria.
diversificering i områder, der er afhængige af mi litæret.

abbiamo verificato che la procura sia effettivamente l'autorità competente in germania per pre sentare tale richiesta.
vi har kontrolleret, at anklagemyndigheden er den korrekte og kompetente myndighed i tyskland til at fremsætte denne anmodning.

la mia critica — se qualcuno la considera tale — non è rivolta contro coloro che sono presenti.
så er vi altså ved at have brugt en formandskabsperiode op.

la procura deve essere depositata prima dell'adunanza presso la società e da questa conservata per almeno tre anni.
fuld magten skal deponeres hos selskabet for generalforsamlingen og opbevares af selskabet i mindst tre år.

il ministero degli affari esteri, da cuil’informazione era pervenuta, ha sporto denuncia presso la procura competente.
udenrigsministeriet, som var kilden tiloplysningen, indgav klage til den kompetente statsadvokat.