Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a qualcuno tali riferimenti
andre vil mene det mod satte.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rispondo maliziosamente che, forse, a qualcuno interessa che prima si distrugga per poi ricostruire.
hertil vil jeg lidt ondskabsfuldt svare, at der måske er nogen, der har interesse i, at det hele bliver ødelagt, så det kan genopbygges bagefter.
abbiamo verificato che la procura sia effettivamente l'autorità competente in germania per pre sentare tale richiesta.
vi har kontrolleret, at anklagemyndigheden er den korrekte og kompetente myndighed i tyskland til at fremsætte denne anmodning.
la procura deve essere depositata prima dell'adunanza presso la società e da questa conservata per almeno tre anni.
fuld magten skal deponeres hos selskabet for generalforsamlingen og opbevares af selskabet i mindst tre år.
il ministero degli affari esteri, da cuil’informazione era pervenuta, ha sporto denuncia presso la procura competente.
udenrigsministeriet, som var kilden tiloplysningen, indgav klage til den kompetente statsadvokat.