Sie suchten nach: corretto come da vostro ordine (Italienisch - Dänisch)

il paragrafo 2 è corretto come segue:
stk. 2 affattes således:

il secondo comma è corretto come segue:
andet afsnit affattes således:

l’articolo 2 è corretto come segue:
artikel 2 affattes således:

il regolamento (ce) n. 1786/2003 è corretto come segue:
i forordning (ef) nr. 1786/2003 foretages følgende rettelser:

presidente. — onorevole forth, il processo verbale sarà corretto come lei chiede.
formanden. — hr. von der vring, selv om de er uomstridte, skal der alligevel stemmes om dem enkeltvis.

e’ pertanto importante assumere costantemente emselex nel modo corretto, come descritto sopra.
det er derfor vigtigt at tage emselex som beskrevet ovenfor.

il fatto che i dibattiti sulla politica agricola si tengano alle 23.30 non è colpa sua, bensì del vostro ordine del giorno.
at vi afholder forhandlinger om landbrugspolitikken om aftenen kl. halv 12 eller kl. 12, skyldes ikke hende, men deres dagsorden.

4a parte: individuato il riferimento corretto, come e dove ottenere i documenti veri e propri?
del 4: når først man har fundet frem til de nødvendige referencedata, hvordan og hvor kan man da få adgang til dokumentationen?

non vi sia alcun difetto evidente che non sia già stato corretto come specificato al punto m.a.403, e
der ikke kan konstateres nogen åbenlys fejl, som ikke er blevet håndteret i henhold til m.a.403, og

4a parte: individuato il riferimento corretto, come e dove si possono ottenere i documenti veri e propri?
del 4: når først man har fundet frem til de nødvendige referencedata, hvordan og hvor kan man da få adgang til dokumentationen?

reputo corretto, come è già stato evidenziato oggi, richiamare l' attenzione sulla competitività e sugli effetti socioeconomici.
jeg finder det vigtigt- hvilket også er blevet påpeget her i dag- at vi passer på, når det handler om konkurrenceevne og de socioøkonomiske effekter.

io sono convinto che lo sviluppo descritto a maastricht non sia affatto irreversibile; esso un giorno dovrà essere corretto come una falsa prospettiva.
det er mit indtryk, at vi var tæt på en løsning, at der er sket misforståelser... ser...

thorn, presidente della commissione. - (fr) signor presidente, onorevoli parlamentari, so che il vostro ordine del giorno è sovraccarico.
thorn, medlem af kommissionen. — (fr) hr. formand, mine damer og herrer, jeg ved, at de har meget på dagsordenen.

pertanto, a meno che il medico non le dia disposizione di sospendere il trattamento, è importante proseguire il trattamento con celsentri in modo corretto, come sopra descritto.
det er vigtigt, at de tager medicinen, som beskrevet ovenfor.

signor presidente, è vero, ha ragione, si tratta di un punto molto importante di per sé, ma anch'io sono un pò sotto pressione a causa del vostro ordine del giorno.
hr. formand, det er rigtigt, de har ret, det er i sig selv et meget vigtigt punkt, men der lægges også lidt pres på mig på grund af deres egen dagsorden.

nel valutare tale problema si è rilevato innanzi tutto che non risultava ingiustificato che la commissione giudicatrice interpretasse la richiesta del signor d. di prendere visione del testo corretto come una richiesta di trasmettergli il testo in questione.
ved vurderingen af dette spørgsmål blev det indledningsvis konstateret, at det ikke var uberettiget, at udvælgelseskomiteen havde opfattet d.'s anmodning om at få kendskab til den rettede prøvebesvarelse som en anmodning om at få udleveret den pågældende prøvebesvarelse.

la richiesta degli esportatori è stata pertanto accolta e il margine di sottoquotazione di questo particolare tipo di prodotto è stato opportunamente corretto, come pure, se del caso, i margini di sottoquotazione di altri tipi di prodotto.
påstanden blev derfor godtaget, og underbudsmargenen for denne bestemte type og i påkommende tilfælde andre typer blev rettet i overensstemmelse hermed.

onorevole thomas, prendo nota della sua osservazione e mi assicurerò che i servizi linguistici del parlamento effettuino un controllo in modo da avere la versione corretta, come da lei richiesto.
hr. thomas, jeg tager deres bemærkning ad notam, og jeg skal sørge for, at det bliver kontrolleret af parlamentets sprogtjeneste, så det bliver en præcis gengivelse, sådan som de beder om.

la direttiva 2008/40/ce è corretta come segue:
direktiv 2008/40/ef berigtiges således:

queste due pro poste sono legate ad altre due che mirano a salvaguardare il settore dei trasporti comunitari da pratiche poco corrette come la limitazione dei cari chi o tariffe non eque.
disse to forslag støttes af to andre, der søger at beskytte fællesskabets skibsfartssektor mod rovgriske aktiviteter i form af lastereservering og illoyal priskonkurrence.