Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a che cosa mi riferisco?
det er allerede sagt flere gange.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la cosa mi interessa molto.
det vil jeg ikke kommentere yderligere.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cosa mi offre la costituzione?
hvad får jeg ud af forfatningen?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la cosa mi ha toccato vivamente.
siden trak taterne trådte i kraft, har man skændtes om spørgs målet om, lvoi .
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cosa mi sai dire della precisione?
hvad med præcision?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la cosa mi sembra assolutamente essenziale.
jeg mener, at det er meget vigtigt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con che cosa mi vedo invece confrontato?
vi har ressourcerne til at afhjælpe disse situationer.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la cosa mi fa veramente molto pia cere.
for det første sociale problemer.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cosa mi aspetto, quindi, dai governi?
hvad er det så, jeg forventer af regeringerne?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sono sicuro che comprendete a cosa mi riferisco.
de forstår selvfølgelig, hvad jeg sigter til.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mi chiedo se
kreidefelsen møn
Letzte Aktualisierung: 2015-03-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma non nascondo che la cosa mi sembra preoccupante.
men jeg vil dog gerne sige, at det er foruroligende.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
devo dire che la cosa mi è sembrata alquanto sorprendente.
jeg må sige, at jeg fandt det noget overraskende.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
che la cosa mi venga spiegata o meno, conta poco.
om jeg kan forstå det eller ej, er ikke afgørende.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
mi chiedo perché.
for det andet drejer det sig om reklamen i modtagerlandene.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la cosa mi preoccupa in veste di relatore per il turismo.
ved flere lejligheder har parlamentet i øvrigt understreget dette behov, som i dag igen har dramatiske og fortvivlende aspekter.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abito presso anversa e capirete certo a cosa mi riferisco.
jeg bor tæt på antwerpen. de forstår, hvad jeg mener.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
che cosa mi dici di receive serial link is not 8-bit clean
hvad gælder for receive serial link is not 8- bit clean?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a cosa mi servirà, e quali vantaggi porterà nella pratica?
hvad kan jeg bruge det til, og hvad vil de praktiske fordele være?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la cosa mi sembra importante dato che domani si svolgerà il dibattito sul bilancio.
der var planlagt en forsamling, og den har i mellemtiden givet sig selv betegnelsen »parlament« uden at fungere som et parlament og således uden at være et parlament.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: