Sie suchten nach: distratta (Italienisch - Dänisch)

per un’ opinione pubblica distratta, dire 97 per cento può significare tanto.
en uopmærksom befolkning mener måske, at 97% kan betyde meget.

io sono responsabile nei confronti della mia coscienza e non posso essere distratta da altri interessi.
jeg var i forbindelse med salen, og så snart jeg fik nyheden, gav jeg den videre.

il problema è troppo importante per con sentire alla nostra attenzione di essere distratta da avvenimenti esterni.
det drejer sig om et me get vigtigt spørgsmål, og uanset hvad vore kolleger måtte mene om det, der foregår uden for denne sal, kan vi godt fortsætte forhandlingen her.

stamani alle 3 è stata distratta la chiesa di drin e due suore e un parroco hanno subito gravi maltrattamenti.
uge efter uge og nu igen i dag behandler vi her i forsamlingen krænkelser af menneskerettigheder overalt i verden.

se il conducente non è sicuro che i dati siano stati completamente introdotti, la sua attenzione può essere distratta dalla strada.
hvis føreren er i tvivl om, om påvirkningen er gennemført, fjerner det også opmærksomhed fra trafikken.

ma nella comunità europea ogni anno sembra che la nostra attenzione venga distratta da discussioni e dispute sulla procedura e sui diritti legali.
en total nedstemning vil betyde, at parlamentet vedvarende holder fast ved sine store erklæringer om en nødvendig radikal omstrukturering af budgettet, og at det har en fredelig intention om at lægge et fortsat og effektivt pres for at få denne realiseret, og det vil sålede's udfylde sin politiske rolle.

dopo tre anni di dispute il consiglio ha finalmente deciso di rabberciare un compromesso sul regolamento del fesr nel momento in cui la nostra attenzione era distratta dalle elezioni del parlamento europeo.
for det første bliver dette samordningsprincip fastsat i selve forordningen og ikke i en beslutning for sig. dermed er der lagt et juridisk grundlag, således at vi dog kan komme et lille skridt videre.

in presenza di rumore l'attenzione è distratta dagli aspetti secon dari dell'attività, quando è possibile, per concentrar si su quelli più fondamentali ed importanti.
længere tids erhvervsmæssig udsættelse for intens støj er blevet forbundet med en række stress beslægtede sygdomme, navnlig for højt blodtryk, men også andre kardiovaskuløse sygdomme, gastriske og respiratoriske lidelser er blevet ind draget.

numerosi studi mostrano che la doppia indicazio­ne dei prezzi così come viene praticata attualmente (prezzo principale in valuta nazionale, controvalore in euro) suscita solo un'attenzione distratta.
en mængde undersøgelser viser, at dobbelt prisangivelse med den nationale valuta som den dominerende og euroen som "modværdi" ikke rigtigt fanger opmærksomheden.

in assenza di istruzioni, il conducente avrà la tendenza ad essere maggiormente innervosito o distratto dal sistema o addirittura potrebbe non riuscire a eseguire la funzione richiesta.
hvis der ikke findes en brugsanvisning, kan systemet måske frustrere eller distrahere føreren, eller det kan være umuligt for føreren at gennemføre opgaven.