Sie suchten nach: faresti una cosa per me (Italienisch - Dänisch)

una cosa
en genstand

una cosa bella
en sej ting

una cosa impossibile.
en umulig ting.

e una buona cosa per i governi?
er det så en god nyhed for staten?

un'ultima cosa per finire.
en sidste ting til slut.

per me è davvero una cosa incomprensibile.
sandt at sige er det noget, jeg ikke forstår.

riformare la struttura della spesa sarebbe una buona cosa per tutti.
reformér udgiftsstrukturen, det ville være godt for os alle.

accade la stessa cosa per timor orientale.
det samme er tilfældet med Østtimors folk.

inoltre non credo sia una buona cosa per il parlamento trattare prodotti individuali.
det mener jeg ikke er godt, og for øvrigt synes jeg personlig heller ikke, at det er godt, at parlamentet beskæftiger sig med individuelle pro dukter.

ho intenzione di fare la stessa cosa per il 1996.
middelhavsområdet er nemlig prioriteret på grund af både de sociale og økonomiske aspekter. kontrollen med migrationsstrømmene, problemet med integralismen og middelhavets strategiske rolle bør derfor ikke undervurderes.

ciò che importa è fare qual che cosa per gli handicappati.
vigtigt er ganske enkelt, at der gøres noget for de handicap pede.

sarà la stessa cosa per il riciclo delle vecchie auto.
præcis sådan vil det også være ved genvindingen af gamle biler.

faremo la stessa cosa per quanto riguarda il gas naturale.
jeg må tilstå, at det ikke altid er let at finde en balance.

così riusciremo a fare qualche cosa per la formazione e la ricerca.
og så kan vi gøre noget for uddannelse og forskning.

bisogna fare qual cosa per invertire la tendenza al rallentamento della crescita.
der skal nu gøres noget for at ændre vækstforsinkelsen.

sarà la stessa cosa per gli insegnanti che saranno minacciati nella loro libertà...
det samme gælder for lærerne, der trues i deres frihedsrettigheder.

quindi, oggi, non possiamo modificare la benché minima cosa per il 2000.
i dag kan vi således ikke ændre noget som helst for år 2000.

credo che siano state presentate le debite rimostranze, cosa per la quale ringrazio.
hr. gasòliba i böhm skal i aften fremlægge en betænkning om andelsselskaber, gensidige selskaber, foreninger og fonde.

questo parlamento ri schia di rendersi ridicolo perché succederà e risuccederà che la gente sosterrà di aver udito una cosa per un'altra.
parlamentet vil komme til at tage sig latterligt ud, hvis vi igen og igen og igen gør ting om, når folk påstår, de har hørt, eller faktisk har hørt noget forkert.

una cosa per noi è chiara: i cosiddetti leftover di amsterdam non devono essere l' unico oggetto della conferenza intergovernativa.
det er klart for os, at de resterende punkter fra amsterdam ikke må være det eneste emne for regeringskonferencen.