Sie suchten nach: fatemi sapere se lo avete spedito (Italienisch - Dänisch)

lo avete già fatto?
er det allerede sket?

anche voi lo avete segnalato.
hvad sagde europa-parlamentet, og hvad sagde kommissionen?

mi piacerebbe sapere se lo sta mantenendo in questo momento.
jeg ville gerne vide, om det stadig har det.

se lo desidera.
brug evt. et plaster.

se lo avesse reso
men vi skal være varsomme med, at

il freno, però, non lo avete mai tirato.
i har jo aldrig trådt på bremsen.

sì, se lo desidera.
ja, hvis vedkommende ønsker det.

nessuno se lo augura.
det er der ingen, der ønsker.

se lo fanno, benissimo.
en afmægtighed, der nu er tydelig for den offentlige mening.

lo avete capito: l'ostacolo è u finanziamento.
de har nok indset, at hindringen er finansieringen.

e se non lo avete nelle vostre cartelle, potete trovare il testo su euobserver. com.
se teksten på euobserver.com, hvis i ikke har den i mapperne.

bisogna cambiare, lo avete detto voi stessi, lo avete scritto
vi når målet bedre, hvis vi undlader enhver form for prisdannelse.

nelle vostre relazioni lo avete fatto e mi complimento vivamente al riguardo.
rådets akter blev først fremsendt den 6. november.

lo avete fatto in altri casi con altri stati per questioni assai meno importanti.
det har de gjort i andre tilfælde med andre lande i langt mindre betydningsfulde sager.

se pensiamo di riuscire ad avere la maggioranza ricorrendo ad una linea dura, lo avete visto oggi, ciò non è possibile.
hvis de tror, at de kun kan få et flertal ved hjælp af en hård linje, så har de set i dag, at det ikke er muligt.

con la prima questione il giudice a quo vuole in sostanza sapere se lo statuto del personale, e in particolare l'art.
(fælleskommunal projektsammenslutning) du plan d'eau de la vallée du lot (herefter »sivu«), og selskabet hydro-réalisations sarl (herefter »hydro-réalisations«) med påstand om tilbagebetaling af et forskud på 83 928 ecu, som kommissionen har betalt med

volendo, le si possono trovare, voi stesse lo avete sottolineato, anche nel parlamento.
gennemført på disse felter, og vi vil derudover støtte en række forundersøgelser om kvinders deltagelse på sundhedsområdet og det retslige område.

questo regolamento, voi lo avete votato, voi, contro di noi che ne facevamo rilevare i pericoli.
denne forretningsorden har de vedtaget, mod os, som sagde til dem, at det var farligt.

ora, questo mercato falsato da tutti questi aspetti, noi lo abbiamo garantito, voi lo avete garantito.
det er kun nogle enkelte af de mange spørgsmål, der stadig venter på svar trods de beroligende ord her i dag fra kommissionens næstformand.

la commissione conosce assai bene tale questione e mi piacerebbe sapere se lo ritiene un «affare corrente», nonostante la sua enorme importanza.
kommissionen kender denne sag meget godt, og jeg vil gerne vide, om den til trods for dens store betydning anser den for en »igangværende sag«?