Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sono già stati fatti i primi passi.
de første skridt er taget.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non ci si deve fermare alle parole, dovranno seguire anche i fatti, i fatti devono essere abbinati alle parole.
sidste år, da de otte øvrige regeringer lod sig presse til en nedsættelse af det engelske bidrag til fællesskabet, var det under forudsætning af bl.a. at england ikke blokerede en fælles fiskeripolitik.
sono stati diligentemente fatti i conti delle perdite che l'europa subisce a causa del mancato completamento del mercato.
når vi taler om det indre marked, må vi nemlig huske, at dette omfatter tre grupper, producenterne, de handlende og forbrugerne.
in una riunione di verifica organizzata successivamente dal comitato è stata confermata tale raccomandazione e sono stati fatti i primi passi per metterla in pratica.
- arbejdsgivere, arbejdstagere og miljøgrupper bør inddrages i iværksæt telsen af programmet,
se già sottoposti a prova, ai materiali di cui sono fatti i trasparenti e gli eventuali rivestimenti va allegato il verbale di prova delle caratteristiche dei materiali stessi.
de materialer, som er anvendt til lygteglas og eventuel coating, skal være ledsaget af prøvningsrapporten over egenskaberne af sådanne materialer og coating, såfremt de i forvejen er afprøvet.
i materiali di cui sono fatti i trasparenti e gli eventuali rivestimenti, se già provati, devono essere accompagnati dal verbale di prova delle rispettive caratteristiche.
de materialer, som lygteglas og eventuel coating består af, skal være ledsaget af prøvningsrapporten over egenskaberne af de pågældende materialer og coatinger, såfremt de i forvejen er afprøvet.
se già sottoposti a prova, ai materiali di cui sono fatti i trasparenti e gli eventuali rivestimenti va allegato il verbale di prova delle caratteristiche dei materiali stessi.
de materialer, som er anvendt til lygteglas og eventuel coating, skal være ledsaget af prøvningsrapporten over egenskaberne af sådanne materialer og coating, såfremt de i forvejen er afprøvet.