Je was op zoek naar: fatti i cavoli tuoi (Italiaans - Deens)

sono già stati fatti i primi passi.
de første skridt er taget.

ortaggi a foglia e stelo esclusi i cavoli
blad-og stængelgrønsager,ekskl.kål

i cavoli verdi possono essere gelati superficialmente .
savoykål kan have været udsat for let frost.

nel corso del 1986 sono stati fatti i seguenti, studi :
følgende undersøgelser er blevet foretaget i løbet af 1986:

i cavoli di bruxelles sono classificati nelle tre categorie seguenti :
rosenkål inddeles i følgende tre klasser:

per la prova del materiale plastico di cui sono fatti i trasparenti:
til afprøvning af det plastmateriale, som lygteglasset er fremstillet af:

i cavoli cappucci e verzotti sono classificati nelle due categorie seguenti :
hovedkål inddeles i følgende to klasser:

_ i cavoli di bruxelles, di cui alla sottovoce ex 07.01 b iii,
rosenkål, henhørende under pos. ex 07.01 b iii,

sentendo dire che sono già stati fatti i primi passi, mi sento rincuorare.
når jeg hører, at de første skridt allerede er taget, så ser jeg dét som noget meget positivt.

sistema i tuoi affari di fuori e fatti i lavori dei campi e poi costruisciti la casa
fuldfør din gerning udendørs, gør dig færdig ude på marken og byg dig siden et hus!

i cavoli cappucci e verzotti della categoria i devono avere forma e colorazione omogenee .
hovedkål i klasse i skal være af ensartet form og farve.

i cavoli di bruxelles devono essere condizionati in modo che sia garantita una protezione adeguata del prodotto .
rosenkålene skal emballeres således, at produktet sikres passende beskyttelse.

lažstrategia europea in materia di droga è caratterizzata da un approccio basato sui fatti, i quali assumono priorità
der fokuseres på brug inden for det seneste år og den seneste måned (brug inden

_ i cavoli cappucci e verzotti, di cui alle sottovoci 07.01 b ii ed ex 07.01 b iii,
hovedkål, henhørende under pos. 07.01 b ii og ex 07.01 b iii,

non ci si deve fermare alle parole, dovranno seguire anche i fatti, i fatti devono essere abbinati alle parole.
sidste år, da de otte øvrige regeringer lod sig presse til en nedsættelse af det engelske bidrag til fællesskabet, var det under forudsætning af bl.a. at england ikke blokerede en fælles fiskeripolitik.

sono stati diligentemente fatti i conti delle perdite che l'europa subisce a causa del mancato completamento del mercato.
når vi taler om det indre marked, må vi nemlig huske, at dette omfatter tre grupper, producenterne, de handlende og forbrugerne.

in una riunione di verifica organizzata successivamente dal comitato è stata confermata tale raccomandazione e sono stati fatti i primi passi per metterla in pratica.
- arbejdsgivere, arbejdstagere og miljøgrupper bør inddrages i iværksæt telsen af programmet,

se già sottoposti a prova, ai materiali di cui sono fatti i trasparenti e gli eventuali rivestimenti va allegato il verbale di prova delle caratteristiche dei materiali stessi.
de materialer, som er anvendt til lygteglas og eventuel coating, skal være ledsaget af prøvningsrapporten over egenskaberne af sådanne materialer og coating, såfremt de i forvejen er afprøvet.

i materiali di cui sono fatti i trasparenti e gli eventuali rivestimenti, se già provati, devono essere accompagnati dal verbale di prova delle rispettive caratteristiche.
de materialer, som lygteglas og eventuel coating består af, skal være ledsaget af prøvningsrapporten over egenskaberne af de pågældende materialer og coatinger, såfremt de i forvejen er afprøvet.

se già sottoposti a prova, ai materiali di cui sono fatti i trasparenti e gli eventuali rivestimenti va allegato il verbale di prova delle caratteristiche dei materiali stessi.
de materialer, som er anvendt til lygteglas og eventuel coating, skal være ledsaget af prøvningsrapporten over egenskaberne af sådanne materialer og coating, såfremt de i forvejen er afprøvet.