Je was op zoek naar: hasta lo mas profundo de tu garganta (Spaans - Deens)

hasta lo más profundo de mi ser.
selvfølgelig.

en lo profundo de tu corazón.
dybt i dit hjerte?

"hasta lo más profundo de la sequía de marzo".
"- bliver marts' tørke gjennemboret til roden..."

y lo que vi me aterró hasta lo más profundo de mi miserable alma.
og det jeg så skræmte mig fra vid og sans.

en lo profundo de tu ser, sabes a qué me refiero.
du ved hvad jeg mener.

algo en lo profundo de tu alma me llama como una sirena.
noget, begravet dybt i din sjæl, tuder som et tågehorn efter mig...

mis garras estaban a un pelo de tu garganta.
disse kløer var nær din hals.

sabes en lo profundo de tu corazón que todavía quieres eso, christian.
du ved, i dit hjerte, du har det stadig i dig, christian.

debe salir de tu garganta y debes darle espesor.
virkelig forsøge at høg det op.

crees que entiendes lo más profundo de tu ser... pero eso es también una ilusión.
du tror, at du forstår dybderne under dig men det er også bare en illusion.

te sacan tus ojos, meten cosas dentro de tu garganta.
de river dine øjne ud, propper ting ned i halsen på dig.

siempre ha habido algo en lo más profundo de tu ser que te ha permitido hacer algo así.
der må have været noget dybt i dig, som fik dig til at gøre dette.

el periódico new york times lo catalogó como el "misterio mas profundo" de todos.
new york times kalder det, det største af alle mysterier.

me hieres shrek, realmente me hieres en lo mas profundo ahora mismo.
nu sårer du mig shrek, nu sårer du mig dybt.

estas lágrimas me están devorando hasta lo más profundo de mi ser... ese nudo en el estómago me hace vomitar... cada cinco segundos.
jeg græder uhæmmet og har en knude i maven, som æder mig op.

en 1954 la primera vez que un submarino nuclear llegó a lo mas profundo del océano...
i 1954 da den første atomubåd nåede dybhavet -

desde la primera vez que tuvo contacto conmigo... transmitiendo sus conocimientos hasta lo más profundo de mi mente, templándome con sus imágenes, sus ideas,
lige siden de begyndte at sende deres tanker til min hjerne og friste mig med deres fantastiske ideer...

bueno, será mejor que te pongas cómodo, porque voy a meterte este brazo hasta el fondo de tu garganta, y estarás fascinado de tus propios movimientos intestinales
så få det godt med det, for jeg vil stikke den arm så langt ned i din hals at du kan hypnotisere dine egne tarmbevægelser.

porque mi voz al cantar es cristalina, y tu suenas como si tuvieras una burbuja de moco pegada atrás de tu garganta.
for min sangstemme er krystalklar... og du lyder, som om du har snot i halsen?

implica una aceptación real y profunda de tu responsabilidad.
det indebærer en sand, dybt rodfæstede accept af ansvar.