Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
thus do we treat the culprits.
annaguna saasaan kufalla dambiilayaasha.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then a treat of boiling water
wuxuu heli martiqaad iyo kulaylbadan.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
shall we treat the muslims like criminals?
ma muslimiinta yaanu kala mid dhigaynaa dambiilayaasha.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
therefore do not treat the orphan with harshness,
ee agoonta ha xoogin (hana dhihin).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
shall we treat the muslims like the villains?
ma muslimiinta yaanu kala mid dhigaynaa dambiilayaasha.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but no; you do not treat the orphan honourably,
saas ma aha ee waxaydaan dhaqaalaynayn agoonka.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no medications or vaccine is approved to treat the disease.
daraasado caalami ah ayaa socda oo talaalka iyo dawooyinka covid-19 ah oo ay wadaan hay'ado iyo dawladu, kooxda waxbarasho iyo waaxaha daraasada.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
should we treat the true believers and the wrongdoers alike?
ma muslimiinta yaanu kala mid dhigaynaa dambiilayaasha.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but we need to treat every chest pain with the utmost seriousness
lakiin waxaa la inooga baahanyahay in aan udaawayno feedha xanuun kasta daacadnimo midii ugu saraysay
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
shall we then treat the people of faith like the people of sin?
ma muslimiinta yaanu kala mid dhigaynaa dambiilayaasha.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
shall we then treat those who have surrendered as we treat the guilty?
ma muslimiinta yaanu kala mid dhigaynaa dambiilayaasha.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tcm has been used to treat a variety of diseases in china for thousands of years.
tcm ayaa loo isticmaaalay in lagu daweeyo cuduro kala duwan gudaha shiinaha kumanaan sanno.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do not treat her unkindly or the punishment of a grievous day will fall on you."
ee ha ku taabanina xumaan, oos idin qabto cadaab maalin wayn.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"were not my signs rehearsed to you, and ye did but treat them as falsehood?"
(waxaa lagu dhihi) miyeyna ahayn aayaadkanagu kuwa lagu akhriyo korkiinna ood beenin jirteen.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and if he be of those who treat (truth) as falsehood, who go wrong,
hadduu yahay kuwa xaqa beeniyay ee dhumayna.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
corticosteroids and tocilizumab, an anti-il6 monoclonal antibody, have been used to treat cytokine storm.
corticosteroid iyo tocilizumb, waa anti-il6 monoclonal antibody, waxaa loo isticmaalay in lagu daweeyo cytokine dhaqaaqa.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and do not treat people with arrogance, nor walk proudly on earth. god does not love the arrogant showoffs.
hana ka jeedin wajiga dadka hana ugu socon dhulka kibir, eebana ma jeela mid kastoo isla weyn oo faanbadane.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what! shall we then make (that is, treat) those who submit as the guilty?
ma muslimiinta yaanu kala mid dhigaynaa dambiilayaasha.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seven trials were evaluating repurposed drugs already approved to treat malaria, including four studies on hydroxychloroquine or chloroquine phosphate.
dib u isticmaalka dawada fayruska waxa ay ah badanaa daraasada jayniiska, kaas oo 9 wajiga iii ee tijaabada ah dib loo sameeyay dhawr dal oo markaa warbixintooda la sugayo dhamaadka abriil.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
may it not be that if you were to wield authority you would cause corruption in the land and ill-treat your blood relations?
amaad mudantihiin haddaad xaqa (jahaadka) ka jeedsataan inaad fasaadisaan dhulka, qaraabadiinnana goysaan.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: