Sie suchten nach: forte, non mollare (Italienisch - Dänisch)

l'ecu forte non funzionerà
den hårde ecu kan ikke fungere

un coordinamento più forte non è la soluzione.
stærkere koordinering er ikke det rette middel.

forte. — non ho alcun commento da fare in proposito.
forte. — (it) jeg har ingen kommentar hertil.

forte. — non esiste in merito una proposta della commissione.
om: afhjælpning af transportproblemerne i randområderne og på øerne

forte. — non posso essere d'accordo con questa conclusione.
spørgsmål nr. 110 af hanagan (h-

ma un'economia forte non ha senso se non ne traggono vantag­gio tutti.
men en stærk økonomi giver kun mening, hvis den kommer alle til gode.

forte. — non ci sembra di avere registrato un conflitto su questo argomento.
forte. — (it) jeg mener ikke at have registreret nogen uoverensstemmelse om dette spørgsmål.

l'identificazione con l'europa sarà più forte non appena ci sarà una moneta.
til sidst, hr. formand, kære kolleger, kan jeg i tilslutning til forhandlingen i formiddags ikke lade være med at sige én ting.

la crescita economica, per quanto forte, non riuscirà da sola a risolvere il problema dell'occupazione.
kun ved fuldt ud at engagere os på den sociale vej uden frygt for dristige eksperimenter kan vi regne med borgernes forståelse og støtte.

e su questo vorrei sentire la voce forte non solo della commissione ma anche di tutto il parlamento.
jeg vil gerne høre ikke blot kommissionens men også parlamentets klare mening om denne sag.

forte non certo della ragione, che le manca per intero, ma certamente della propria forza militare ed economica.
der er derfor risiko for, at han er blevet tortureret, eller at han sågar stadig bliver tortureret.

forte. — non siamo preparati a forzare la com missione in un senso o nell'altro.
og spørgsmål nr. 88 af thome-patenôtre (h-615/84)

una politica regionale europea forte non si può realizzare con un contributo ridotto dello 0,41 per cento del prodotto interno lordo europeo.
man kan ikke skabe en stærk europæisk regionalpolitik med et nedsat bidrag på 0,41% af det europæiske bruttonationalprodukt.

come ha scoperto oggi l’ onorevole poettering, il gruppo più forte non sempre equivale alla maggioranza in un’ assemblea.
som hr. poettering opdagede i dag, så er den største gruppe ikke altid ensbetydende med et flertal i parlamentet.

forte. — non vedo proprio il motivo per cui si debba immaginare che noi abbiamo difficoltà a dare risposte in questa materia.
forte. — (it) vi har sagt, al spørgsmålet om embargo heller ikke er drønet af de ti.

forte. — non pare che siano state prese dal consiglio decisioni in merito, dato che nessuna proposta in materia è pervenuta al consiglio.
indien deltager endvidere i den generelle toldpræferenceordning og er omfattet af bestemmelser om årlig levering til garanterede priser af 10 000 tons sukker.

in linea di massima a parigi o a franco forte non vi è più un mercato che sussiste ancora a bruxelles e nel lussemburgo e anche queste due piazze svanirebbero.
de andre ændringer, som ordføreren foreslår, er så klart be handlet i hans betænkning, at jeg vil nøjes med et par randbemærkninger til et par af punkterne.

ammesso che negli stati uniti sia stata attuata una politica monetaria più rigorosa, con un tasso di inflazione atteso inferiore e un dollaro piii forte, non si avrebbero conseguenze inflazionistiche a lungo termi ne per la zona euro.
hvis usa havde oplevet en strammere pengepolitik, en lavere forventet inflation og en højere dollar, ville der ikke være nogen langsigtede konsekvenser for inflationen i eurozonen.

per le prospettive finanziarie occorre un bilancio dell’ unione più forte, non più debole, più finalizzato agli investimenti previsti dagli obiettivi di lisbona e meno all’ assistenzialismo.
hvad de finansielle overslag angår, er det nødvendigt med et stærkere og ikke svagere eu-budget, som i højere grad tager sigte på de investeringer, der er taget højde for i lissabon-målsætningerne, og ikke så meget på bistand.

non siamo ancora una comunità monetaria in senso forte, non abbiamo ancora una moneta unica, e ci siamo sforzati, attraverso un periodo di tassi fluttuanti, di introdurre una certa stabilità nei rapporti fra noi, dovendo prevedere al tempo stesso la flessibilità.
vi er endnu ikke et valutarisk fællesskab i bogstavelig forstand, vi har endnu ikke en fælles valuta, vi har bestæbt os på, i en periode med flydende kurser, at etablere en vis stabilitet i forbindelserne mellem os, men vi har også måttet sørge for, at der var smidighed.