Sie suchten nach: ho utilizzato il valore di mercato del ... (Italienisch - Dänisch)

valore di mercato del titolo
værdipapirets markedsværdi

valore di mercato
markedsværdi

valore di mercato rettificato
justeret kursværdi

valore di mercato nazionale:
national markedsværdi:

adeguamento al valore di mercato
market-to-market

azioni negoziabili valore di mercato
omsættelige aktier markedsværdi anbefalet

a) azioni negoziabili valore di mercato
b) kapitalindskud og ikkelikvide aktier anskaffelsesprisen

di conseguenza, il valore di mercato del lotto di terreno dev'essere dedotto da altre informazioni disponibili.
markedsværdien for grunden skal derfor udledes fra andre tilgængelige oplysninger.

stima del valore di mercato del portafoglio da parte della holm
holms egen vurdering af porteføljens markedsværdi

d) titoli( negoziabili) valore di mercato
d) værdipapirer( omsættelige) markedsværdi

egli inoltre non ha quantificato il valore di mercato della pretesa differenza.
den satte heller ikke tal på markedsværdien af den påståede forskel.

il "valore di un'impresa" corrisponde in genere al valore di mercato del suo capitale.
ved "virksomhedens værdi" forstås i almindelighed egenkapitalens markedsværdi.

in alcuni paesi è impossibile distinguere il valore del terreno da quello della costruzione.
det er i visse lande umuligt at skelne mellemgrund- og bygningsværdi.

l’importo massimo ammissibile al cofinanziamento comunitario non deve superare il valore di mercato del bene dato in locazione.
det maksimumsbeløb, der er berettiget til samfinansiering fra fællesskabet, må ikke overstige det leasede aktivs markedsværdi.

distribuzione dei valori di mercato
markedsværdiernes fordeling

a seguito della richiesta della commissione, le autorità svedesi hanno fornito una perizia aggiuntiva sul valore di mercato del lotto di terreno in questione.
på kommissionens anmodning sendte de svenske myndigheder endnu en ekspertrapport om markedsværdien for den pågældende grund.

costi legati all'indennizzo per la distruzione del materiale contaminato, al valore di mercato del medesimo.
udgifter i forbindelse med godtgørelse for destruktion af kontamineret udstyr til markedsværdien af sådant udstyr.

per questo motivo, la riforma si prefigge l'obiettivo di aumentare il valore di mercato del tabacco prodotto nell'unione.
derfor er målet med reformen at øge markedsværdien af den tobak, der fremstilles i unionen.

dalla valutazione proposta risulta che il valore di mercato dei terreni ammonta a […] [3] milioni di pln.
ifølge en fremlagt vurdering er markedsværdien af ejendommen […] [3] mio. pln.

fondandosi su tale valutazione la commissione giunge al risultato che il valore di […] eur al metro quadrato può essere considerato come base di massima per il valore di mercato del terreno non valorizzato al momento della vendita.
kommissionen konkluderer derfor, at værdien på […] eur pr. m2 kan tages som en grov indikation for markedsprisen for ikke-byggemodnet jord på salgstidspunktet.