Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
3637/90 della commissione che modifica taluni importi delle integrazioni per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci.
kommissionen beslutning 91/8/eØf om finansielt tilskud fra fællesskabet til udryddelse af hestepest i spanien.
assegno di invalidità e integrazione per impossibilità di praticare un'attività
hvis de udøver forsikringspligtig beskæftigelse i irland eller får udbetalt en ydelse eller pension efter irsk lovgivning i irland, kan de være berettiget til børnetilskud fra socialministeriet, selv øm børnene eventuelt er bosat i en anden medlemsstat.
ciò comporta la creazione di una cultura educativa globale di vera integrazione per tutti i cittadini europei di ogni età.
dette indebærer, at der skabes en omfattende uddannelseskultur, som reelt henvender sig til alle europas borgere i alle stadier af deres liv.
elaborazione di moduli di integrazione per corsi di istituti omologhi, con studenti che partecipino a tale attività in almeno un paese straniero
udarbejdelse af moduler, der skal in tegreres i andre in stitutioners under visning, idet de studerende arbejder med modulerne i mindst ét land
il diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni comunali è un prezioso fattore di integrazione per i cittadini dell'unione in tutti gli stati membri.
de fleste små og mellem store virksomheder er for små til selv at forske, og det er derfor yderst vigtigt, at de får adgang til forskningsresultater, og at efterspørgselen efter forskning styres af praksis.
"la concessione dell'integrazione per i semi oleosi, quale prevista nel regolamento del consiglio n.
erstatningssøgsmål - fællesskabets ansvar uden for kontraktsforhold ved anvendelsen af rådets forordning (eØf) nr. 857/84 - udelukkelse af tidligere modtagere af en ikke-markedsføringspræmie fra tildeling af en mælkekvote
in numerosi stati membri, l’alloggio costituisce un fattore decisivo d’integrazione per le comunità emarginate che vivono in aree urbane o rurali.
i adskillige medlemsstater er boliger en afgørende integrationsfaktor for marginaliserede befolkningsgrupper, der bor i byområder eller landdistrikter.