Sie suchten nach: io consolido tutti i dati raccolti (Italienisch - Dänisch)

descrizione e documentazione di tutti i dati specifici raccolti;
beskrivelse af og dokumentation for alle specifikke data, der er indsamlet

cancella di dati raccolti
ryd indsamlede data

i dati raccolti da quattro studi (o14392, no
data fra de fire undersøgelser (o14392, o14393, o14874 og o15301) viste, at incidensen og arten af bivirkninger var sammenlignelige hos både ere

i dati raccolti e non utilizzati costituiscono unopportunità persa.
disse ressourcer vil sætte medlemsstaterne i stand til at nå deres mål mere effektivt og står derfor i forhold til målene.

tutti i dati raccolti saranno trasmessi inoltre all'osservatorio dell'innovazione per essere elaborati.
samtlige indsamlede data fremsendes også til innovationsobservatoriet for at blive anvendt dér.

non sappiamo ancora dove vanno a finire i dati raccolti.
vi ved fortsat ikke, hvor de oplysninger, der bliver indhentet, lander i sidste ende.

per quanto possibile, i dati raccolti devono essere esaustivi.
om muligt skal indsamlingen af tværgående data være udtømmende.

la persona interessata dai dati raccolti deve:
den person, der er berørt af de indsamlede oplysninger, skal

i dati raccolti e valutati vengono interpretati separatamente per ciascuna indagine.
der gives en fortolkning af de indsamlede og evaluerede data for hver enkelt undersøgelse.

eurostat elabora ed armonizza i dati raccolti dagli stati membri. bri.
eurostat samler og har moniserer således de statistiske data, der indsamles af de enkelte medlemsstater.

utilizzo dei dati raccolti nell’ambito della pcp
anvendelse af data, der er indsamlet inden for rammerne af ffp

la qualità dei dati raccolti dagli stati membri.
kvaliteten af de data, som medlemsstaterne har indsamlet.

gli stati membri trasmettono alla commissione i dati raccolti a norma del presente articolo.
medlemsstaterne fremsender de oplysninger, der er indsamlet i henhold til denne artikel, til kommissionen.

i dati raccolti negli studi sugli animali suggeriscono la possibilità di abuso del farmaco.
dyredata antyder et misbrugspotentiale.

a seconda della loro natura, i dati raccolti sono suddivisi in dati principali e dati operativi.
afhængigt af de indsamlede datas karakter inddeles de i stamdata og operationelle data.

garantire che i dati raccolti soddisfino i requisiti di qualità e, ove necessario, raccogliere dati migliori
sørg for, at de indsamlede data opfylder datakvalitetskravene, og indsaml evt. bedre data

dati raccolti dalla sorveglianza successiva all’immissione in commercio;
data indsamlet fra overvågning efter markedsføring

i dati raccolti dalla commissione sono messi a disposizione degli stati membri, su richiesta di questi ultimi.
medlemsstaterne kan efter anmodning rekvirere de indsamlede data hos kommissionen.

dieci anni dopo, la commissione ha deciso di aggiornare, sotto certi aspet­ ti, i dati raccolti nel 1975.
ti år senere besluttede kommissionen, at der skulle foretages en ajourføring af visse af oplysningerne fra 1975.

quando l’aeronavigabilità di un aeromobile viene trasferita ad un’altra impresa o persona, tutti i dati raccolti devono essere trasmessi a detta impresa o persona.
når sikring af vedvarende luftdygtighed for et luftfartøj overføres til en anden organisation eller en anden person, skal al den opbevarede dokumentation overføres til denne organisation eller person.