Sie suchten nach: io e te amore in giro per il mondo (Italienisch - Dänisch)

in giro per l'europa
generelt

le nostre navi non vanno in giro per il mondo scaricando i nostri rifiuti nelle acque altrui.
vore skibe suser ikke rundt i verden og dumper deres affald i andre folks farvande.

abbiamo già abbastanza documenti di vario genere nelle nostre tasche quando andiamo in giro per il mondo.
i ændringsforslag nr. 1 til det foreløbige forslag til budget for 1982 foreslår kommissionen ligeledes øremærkning af 50 mio ecu til det andet afsnit af dette program.

guida un verme in giro per un labirinto
styr en orm rundt i en labyrint

i mercanti vanno in giro per u mondo e vendono le loro mercanzie in modo competitivo rispetto a chiunque.
kræmmere rejser ud i verden og sælger deres varer i fri konkurrence med alle andre.

ma dato che siamo a strasburgo, forse uno dei commissari è in giro per il corridoio.
(') referatet gengiver kun de dele af afstemningerne, der gav anledning til indlæg.

perché gli aerei della compagnia aerea del mio paese, la germania, o di altre compagnie possono ancora andare in giro per il mondo?
hvorfor kan fly fra mit tyske flyselskab og andre flyselskaber fortsat rejse overalt?

non dobbiamo richiedere sempre più elevati solo per il fatto che un generale, che ha un passaporto francese, è in giro per il mondo e non si trova.
fordi der er en general med fransk pas, som er på flugt og forsvundet, kan man imidlertid ikke blive ved med at sætte målestokken højere.

e quanto tempo passerà prima che possiamo andarcene in giro per la comunità con un passaporto siffatto ?
den voksende forskel mellem inflationsraterne i europa viser, hvor stor en opgave vi stadig har at løse.

dovremmo preoccuparci di mettere completamente fine al commercio di armi, e l' idea di incentivi pubblici per un' industria foriera di morte e distruzione in giro per il mondo è inaccettabile.
vi skal forsøge at gøre en ende på våbenhandlen, og tanken om statsstøtte til en industri, der er ansvarlig for død og ødelæggelse i hele verden, er uacceptabel.

schizzi di colore che si avvolgono, ruotano e si muovono in giro per lo schermo. scritto da teemu suutari.
drejende i spiral, og meget meget hurtige klatter af farve styrter mod skærmen. skrevet af teemu suutari.

devo dire che dopo il iogennaio è diventato praticamente impossibile andare in giro per la co munità.
cassidy (ppe). — (en) hr. formand, må jeg først og fremmest komplimentere ordføreren for et meget grundigt stykke arbejde.

e per dare l' esempio, io invito tutti i pensionati che viaggiano in giro per il mondo a non andare, come turisti, nei paesi in cui vi siano violazioni dei diritti umani nei confronti degli abitanti.
for at foregå med et godt eksempel vil jeg opfordre alle pensionister, der rejser rundt i verden, til ikke at være turist i de lande, hvor indbyggernes menneskerettigheder krænkes.

signor presidente, non vogliamo mine vaganti come questa in giro per l'europa e lancio un
solent i min valgkreds er en af de travleste vandveje i europa og er kendt for udmærket sikkerhed.

si dice che vi siano dai 3.000 ai 10.000 lobbisti in giro per le istituzioni europee a bruxelles.
det er afgørende, at vi handler med vælgerne som udgangspunkt og med politiske programmer og egne vurderinger som redskaber.

gli operai devono collocare porte basculanti in abitazioni private, spesso ville, e quei clienti non vogliono vederseli in giro per casa».
de skal montere vippeporte i private hjem, ofte i villaer, og vores kunder vil ikke have dem ind i deres hjem.«

abbiamo invece trovato la commissione in giro per l'irlanda a prendere nota delle cose che interessavano la popolazione.
vi kunne nemt have forsinket indgivelsen af det fjerde rammeprogram for ftu.

non deporrebbe certo a favore della commissione se, dopo essere andati in giro per cinque anni a predicare a tutti che è necessario fare qualcosa, non facessimo nulla per il nostro sistema.
det ville jo virkelig ikke være en særlig god reklame for kommissionen, hvis vi ikke havde foretaget os noget selv, efter at vi nu i fem år har draget land og rige rundt og prædiket for alle, at de skal gøre noget.

i sindacalisti e i dipendenti delle imprese in giro per l' europa dovranno attendere ancora quattro anni per ottenere quanto l' onorevole medina ortega considera già ora insufficiente.
fagforeningsfolk og arbejdstagere i virksomheder over hele europa må stadig vente i fire år for at få det, som hr. medina ortega allerede mener ikke er tilstrækkeligt.

disegna uno sciame di creature che svolazzano in giro per lo schermo con delle scie colorate al loro seguito. scritto da chris leger; 2000.
tegner nogle få sværme af skabninger der flyver rundt på skærmen, med pænt svindende farvespor efter sig. skrevet af chris leger.